1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,920
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,000
(ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು)

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,560
(ಡ್ರಮ್ ರಿದಮ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
(ಹೆಚ್ಚು ತಾಳವಾದ್ಯವು ಲಯವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ)

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,800
(ಕೊಳಲು ರಾಗ ಆರಂಭ)

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
(ಹರ್ಷಭರಿತ ಗಿಟಾರ್ ಟ್ಯೂನ್)

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,679
ಹುಡುಗಿ: 'ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.'
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,360
'ಶಕ್ತಿ, ಅಂಶಗಳು, ಅದೃಶ್ಯ ಬಂಧಗಳು.

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,360
ಮತ್ತು ನಾನು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಡಿ ಲೂಸ್.

12
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
ನಾನು ಇಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ

13
00:00:51,040 --> 00:00:53,480
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಅವರಿಂದ
ಇದು ಯಾರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.'

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,520
(ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

15
00:00:58,240 --> 00:01:00,199
'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ

16
00:01:00,200 --> 00:01:02,439
ಅವಳ ಒಂದು ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,039
ತಂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ.'

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,359
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
ಎಂಎಂಎಂ ಮ್ಮ್ಮ್!

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,799
ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ.

20
00:01:08,800 --> 00:01:10,399
ಮ್ಮ್, ಮ್ಮ್ಮ್!

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,960
ಇದು ಈ knafehs ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,759
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಭೀಕರ.

23
00:01:15,760 --> 00:01:17,400
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ.

24
00:01:19,680 --> 00:01:21,679
ನಾನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

25
00:01:21,680 --> 00:01:23,919
ಏನು, ಇನ್ನೊಂದು?
ಇದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,

26
00:01:23,920 --> 00:01:26,239
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಯಾನಾ ಆಗಿದೆ
ಎರಡು-ಸೆಂಟ್ ಕಾಟನ್-ರೀಲ್

27
00:01:26,240 --> 00:01:27,879
ಒಮ್ಮೆ ರಾಜ ಫಾರೂಕ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು.

28
00:01:27,880 --> 00:01:29,599
ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.
(ನಗುಗಳು)

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,439
(ಚಕಲ್ಸ್) ಎಂಎಂಎಂ.
ವಿದಾಯ, ರಾಟಿ.

30
00:01:31,440 --> 00:01:33,159
ವಿದಾಯ, ಮೋಲ್.
ಎಂಎಂಎಂ

31
00:01:33,160 --> 00:01:34,719
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,439
ನಂತರ ಹೋಗು.
ಎಂಎಂಎಂ

33
00:01:36,440 --> 00:01:38,480
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

34
00:01:39,520 --> 00:01:41,560
(ಸೌಮ್ಯ, ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಸಂಗೀತ)

35
00:01:43,320 --> 00:01:45,000
(ವಾಹನ ಇಂಜಿನ್ ಪಾಸ್‌ಗಳು)

36
00:01:47,280 --> 00:01:50,480
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ)

37
00:01:52,840 --> 00:01:55,080
(ಸಂಗೀತ ರಿದಮ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್)

38
00:01:56,440 --> 00:01:58,960
(ಜೋರಾಗಿ, ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

39
00:02:04,400 --> 00:02:06,920
(ಸಂಗೀತ ಲಲ್ಸ್)

40
00:02:09,640 --> 00:02:10,880
ಮೇಡಂ!

41
00:02:12,040 --> 00:02:14,080
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು)

42
00:02:14,880 --> 00:02:17,719
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

43
00:02:17,720 --> 00:02:19,240
ಆಹ್!

44
00:02:20,080 --> 00:02:21,199
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಆಹ್...

45
00:02:21,200 --> 00:02:22,479
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

46
00:02:22,480 --> 00:02:23,999
( ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸೂಚನೆ)

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

48
00:02:28,200 --> 00:02:29,559
(ಜೋರಾಗಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

49
00:02:29,560 --> 00:02:30,959
(GASPS)
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

50
00:02:30,960 --> 00:02:33,280
(ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ)
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,600
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

52
00:02:37,440 --> 00:02:39,119
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

53
00:02:39,120 --> 00:02:40,439
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

54
00:02:40,440 --> 00:02:41,879
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್) ಓಹ್.

55
00:02:41,880 --> 00:02:43,599
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗುಗಳು)

56
00:02:43,600 --> 00:02:45,559
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
ಧೈರ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

57
00:02:45,560 --> 00:02:48,199
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗುಗಳು)

58
00:02:48,200 --> 00:02:49,519
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

59
00:02:49,520 --> 00:02:51,119
ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್? (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
ಹಾಂ?

60
00:02:51,120 --> 00:02:53,599
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ!

61
00:02:53,600 --> 00:02:55,959
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

62
00:02:55,960 --> 00:02:57,479
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

63
00:02:57,480 --> 00:02:59,679
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

64
00:02:59,680 --> 00:03:02,599
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕೂಗು)

65
00:03:02,600 --> 00:03:04,439
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯೆ?
ಹೌದು, ಸರಿ.

66
00:03:04,440 --> 00:03:06,999
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

67
00:03:07,000 --> 00:03:08,759
ಕಾರು.
ಸರಿ.

68
00:03:08,760 --> 00:03:11,959
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಬಹುದು.
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ ಮೂರು.

69
00:03:11,960 --> 00:03:14,679
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ
ನೆಸ್ಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ,

70
00:03:14,680 --> 00:03:16,320
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ?
(GRUNTS)

71
00:03:17,160 --> 00:03:19,359
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

72
00:03:19,360 --> 00:03:22,359
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನೊಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

73
00:03:22,360 --> 00:03:24,839
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:03:24,840 --> 00:03:26,799
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)
ಓಹ್. ಓಹ್!

75
00:03:26,800 --> 00:03:29,839
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅಥವಾ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮೂವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

76
00:03:29,840 --> 00:03:31,319
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

77
00:03:31,320 --> 00:03:32,519
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ? (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

78
00:03:32,520 --> 00:03:34,759
ಓಹ್! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

79
00:03:34,760 --> 00:03:37,279
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರ್ಸ್)
(ಗುಂಡೇರು)

80
00:03:37,280 --> 00:03:38,879
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

81
00:03:38,880 --> 00:03:41,440
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್, ರಿದಮಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

82
00:03:50,200 --> 00:03:52,440
(ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

83
00:03:53,480 --> 00:03:55,720
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

84
00:03:59,960 --> 00:04:02,519
(ಸಂಗೀತ ಮುಕ್ತಾಯಗಳು)
(COOING)

85
00:04:02,520 --> 00:04:04,759
ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣಳಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು. (ನಗುಗಳು)

86
00:04:04,760 --> 00:04:06,999
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)
ಓಹ್!

87
00:04:07,000 --> 00:04:08,759
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್. ಹ್ಯಾವಿಲ್ಯಾಂಡ್.

88
00:04:08,760 --> 00:04:11,039
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ದಾಫ್ನೆ ಮತ್ತು ಒಫೆಲಿಯಾ.

89
00:04:11,040 --> 00:04:13,719
ಶುಭೋದಯ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫೆಲಿಸಿಟಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್.

90
00:04:13,720 --> 00:04:16,839
(ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು)
ಸರಿ, ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

91
00:04:16,840 --> 00:04:19,360
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

92
00:04:20,400 --> 00:04:21,559
(ಗುರ್ಗಲ್ಸ್)

93
00:04:21,560 --> 00:04:23,999
ಮೋಲ್ಡ್ವಾರ್ಪ್.
(ಪಿಸುಮಾತು) ಪಿಗ್ನಟ್.

94
00:04:24,000 --> 00:04:25,839
(COOS)
ಫೆಲಿಸಿಟಿ, ಭೇಟಿ

95
00:04:25,840 --> 00:04:28,359
ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಸಬೈನ್ ಡಿ ಲೂಸ್.
(COOS)

96
00:04:28,360 --> 00:04:31,239
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
(ಮೃದುವಾದ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ಆರಂಭ)

97
00:04:31,240 --> 00:04:33,799
ನಾವು ದಿ ನೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

98
00:04:33,800 --> 00:04:36,159
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
- ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಎಂಎಂಎಂ (ನಗುಗಳು)

99
00:04:36,160 --> 00:04:38,679
(COOS)
ಆಗ ಸರಿ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

100
00:04:38,680 --> 00:04:41,799
ಆಹ್. ನಮ್ಮ ಕೈರೋ ಏಜೆಂಟ್
ನನಗೆ ಈ ಶಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

101
00:04:41,800 --> 00:04:43,799
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು.

102
00:04:43,800 --> 00:04:46,039
ನೋಡೋಣ...
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಹಾಂ.

103
00:04:46,040 --> 00:04:49,079
ನಿಟ್, ಪರ್ಲ್. ಹೆಣೆದ, ಹೆಣೆದ, ಪರ್ಲ್.
(ನಗುಗಳು)

104
00:04:49,080 --> 00:04:52,439
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಕೋಡ್.

105
00:04:52,440 --> 00:04:53,999
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್.

106
00:04:54,000 --> 00:04:55,959
ಇದರಿಂದ ಹಿಟ್ಲರನ ದಿನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

107
00:04:55,960 --> 00:04:58,079
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಲೆಟ್?

108
00:04:58,080 --> 00:04:59,720
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

109
00:05:01,080 --> 00:05:02,479
ಹಾಂ.

110
00:05:02,480 --> 00:05:04,839
(COOING)
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

111
00:05:04,840 --> 00:05:07,039
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
(ನಗುಗಳು)

112
00:05:07,040 --> 00:05:08,839
ಹಾಂ.

113
00:05:08,840 --> 00:05:11,399
(ಹಾಡುತ್ತಾರೆ)

114
00:05:11,400 --> 00:05:14,480
(COOING)
♪ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

115
00:05:15,600 --> 00:05:17,759
♪ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

116
00:05:17,760 --> 00:05:20,039
♪ ಉಷ್ಣವಲಯದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ

117
00:05:20,040 --> 00:05:22,359
("ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು" ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
ಜೋ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಫೇಡ್ಸ್ ಇನ್) ಮೂಲಕ

118
00:05:22,360 --> 00:05:24,439
♪ ಆದರೆ ನೆನಪಿರಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ

119
00:05:24,440 --> 00:05:27,520
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ

120
00:05:28,320 --> 00:05:32,719
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು ♪

121
00:05:32,720 --> 00:05:35,439
(ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ)
(ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

122
00:05:35,440 --> 00:05:38,759
'ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ

123
00:05:38,760 --> 00:05:41,199
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ,
ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿ,

124
00:05:41,200 --> 00:05:44,360
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಅದೃಶ್ಯ ಬಂಧಗಳಿಂದ.

125
00:05:45,160 --> 00:05:48,159
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ
ನೀವು ಈ ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,

126
00:05:48,160 --> 00:05:50,440
ಅವರು ಮುರಿಯಲು ಕಷ್ಟ.

127
00:05:51,280 --> 00:05:53,439
ಅದು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅದೇ.

128
00:05:53,440 --> 00:05:54,919
(ಎರಡು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದು)

129
00:05:54,920 --> 00:05:56,639
(MUFFLED) ಫ್ಲಾವಿಯಾ, ತೆರೆಯಿರಿ.

130
00:05:56,640 --> 00:05:58,359
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?

131
00:05:58,360 --> 00:06:00,279
ತೆರೆಯಿರಿ! ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

132
00:06:00,280 --> 00:06:01,839
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

133
00:06:01,840 --> 00:06:03,719
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

134
00:06:03,720 --> 00:06:05,479
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

135
00:06:05,480 --> 00:06:07,479
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಮ್ಮಿಯ ಮುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ,

136
00:06:07,480 --> 00:06:09,439
ನೀವು ಅಸಹ್ಯ ಸೀಗಡಿ?
(GASPS)

137
00:06:09,440 --> 00:06:11,439
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

138
00:06:11,440 --> 00:06:13,399
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳ ಕೀಪರ್ ಅಲ್ಲ.

139
00:06:13,400 --> 00:06:15,519
ಮೋಲ್ಡ್ವಾರ್ಪ್.
ಪಿಗ್ನಟ್.

140
00:06:15,520 --> 00:06:18,120
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

141
00:06:18,920 --> 00:06:21,200
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?
ಇದು ಸಮಯ.

142
00:06:22,400 --> 00:06:24,319
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲ.

143
00:06:24,320 --> 00:06:25,799
ಏನು?
ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು

144
00:06:25,800 --> 00:06:27,959
ಅವಿವಾಹಿತ ತಾಯಂದಿರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
(ನಗುಗಳು)

145
00:06:27,960 --> 00:06:29,319
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

146
00:06:29,320 --> 00:06:32,199
ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

147
00:06:32,200 --> 00:06:34,079
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

148
00:06:34,080 --> 00:06:35,719
ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ.

149
00:06:35,720 --> 00:06:37,519
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

150
00:06:37,520 --> 00:06:39,279
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮರೆಯಲಾರೆ...
(ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

151
00:06:39,280 --> 00:06:41,759
(GASPS)
(ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

152
00:06:41,760 --> 00:06:44,319
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಸ್)
(GASPS)

153
00:06:44,320 --> 00:06:46,080
ಅವು ಮಮ್ಮಿಯ ಮುತ್ತುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

154
00:06:47,280 --> 00:06:49,039
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.

155
00:06:49,040 --> 00:06:51,679
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

156
00:06:51,680 --> 00:06:53,760
ನೀನೇ ಕಾರಣ
ಮಮ್ಮಿ ಮರಳಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

157
00:06:54,560 --> 00:06:57,919
ಅವಳಿಗೆ ನೋಡಲು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಮುಖವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮುಂದೆ.

158
00:06:57,920 --> 00:07:00,679
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ, ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)

159
00:07:00,680 --> 00:07:02,159
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

160
00:07:02,160 --> 00:07:03,999
(ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್, ಬರ್ಡ್ಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

161
00:07:04,000 --> 00:07:05,880
(SIGHS) ಕಸ.

162
00:07:06,760 --> 00:07:10,440
ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖ ನೋಡಬಹುದು
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ರಂದ್ರ.

163
00:07:12,360 --> 00:07:14,159
ಶುಭೋದಯ, ತಂದೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಆಹ್.

164
00:07:14,160 --> 00:07:16,559
ಹುಡುಗಿಯರು. ಫ್ಲಾವಿಯಾದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

165
00:07:16,560 --> 00:07:18,759
ಇದು ಸುಮಾರು 12 ಆಗಿದೆ.

166
00:07:18,760 --> 00:07:20,679
( ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಸಂಗೀತ)

167
00:07:20,680 --> 00:07:22,639
(ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು)

168
00:07:22,640 --> 00:07:24,599
(ಕೋತಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

169
00:07:24,600 --> 00:07:26,759
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು

170
00:07:26,760 --> 00:07:29,039
ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿ ಎಂದು
ಉಳಿವಿಗಾಗಿ

171
00:07:29,040 --> 00:07:31,199
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

172
00:07:31,200 --> 00:07:33,239
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು.'
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

173
00:07:33,240 --> 00:07:35,359
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:07:35,360 --> 00:07:38,959
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರು ಗಂಟೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ.

175
00:07:38,960 --> 00:07:41,839
(GASPS)
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

176
00:07:41,840 --> 00:07:43,479
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ತಂದೆಯೇ,

177
00:07:43,480 --> 00:07:45,999
ದಾಫ್ನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ.

178
00:07:46,000 --> 00:07:48,599
ಇದು ನಿಜ.
ಅವಳು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

179
00:07:48,600 --> 00:07:50,080
ಕಾಡು?

180
00:07:50,920 --> 00:07:52,479
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

181
00:07:52,480 --> 00:07:53,759
(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

182
00:07:53,760 --> 00:07:55,799
(ಚಿಮಿಂಗ್, ಕೋಗಿಲೆ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

183
00:07:55,800 --> 00:07:57,639
(ಗಡಿಯಾರವು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

184
00:07:57,640 --> 00:07:59,199
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

185
00:07:59,200 --> 00:08:00,879
(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
(GASPS)

186
00:08:00,880 --> 00:08:02,999
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

187
00:08:03,000 --> 00:08:06,239
ಸರಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅಂಕಲ್ ತಾರ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಏನು ಮಾಡುವುದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

188
00:08:06,240 --> 00:08:07,319
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

189
00:08:07,320 --> 00:08:09,199
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಂದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

190
00:08:09,200 --> 00:08:11,999
(ಕ್ಲಾಕ್ ಚಿಮಿಂಗ್)
(ಪಾಂಟಿಂಗ್) ಓಹ್...

191
00:08:12,000 --> 00:08:14,399
ಅವಳು ಮಮ್ಮಿಯ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಳು
ಅವಳ ಮೃಗೀಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ.

192
00:08:14,400 --> 00:08:17,519
ಮತ್ತು ಅವಳ ಭಾಷೆ.
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಅವಳ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ.

193
00:08:17,520 --> 00:08:18,720
ಗಡ್ಜೂಕ್ಸ್!

194
00:08:19,600 --> 00:08:22,319
ಮರುದಿನ, ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು ...
(WHISPERS) ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿ.

195
00:08:22,320 --> 00:08:24,599
- ಹುಹ್!
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ವೈರ್‌ಲೆಸ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

196
00:08:24,600 --> 00:08:26,879
(ಕರಡಿ ಘರ್ಜನೆಗಳು)
( ಉದ್ವಿಗ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

197
00:08:26,880 --> 00:08:29,439
ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
ಸರಿಯಾದ ಶಾಲೆಗೆ.

198
00:08:29,440 --> 00:08:30,479
ಹಾಂ.

199
00:08:30,480 --> 00:08:32,080
(ಕ್ಲಾಕ್ ಚೈಮ್ಸ್)
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

200
00:08:34,760 --> 00:08:37,320
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ. ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಪ್ರಿಯ.

201
00:08:40,440 --> 00:08:42,919
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)
ಮೃಗ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದೆ?

202
00:08:42,920 --> 00:08:44,959
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಿತ್ತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಮೊರನ್.

203
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಫ್ಲಾವಿಯಾ, ಒಂದು ಪದ.

204
00:08:46,960 --> 00:08:49,159
ರಾಜಮನೆತನ ಹೇಗಿತ್ತು
ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಪ್ರದರ್ಶನ, ತಂದೆ?

205
00:08:49,160 --> 00:08:51,079
ಉಮ್...
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

206
00:08:51,080 --> 00:08:53,320
ಒಂದು ಜೋಡಿ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಜೆನ್ನಿಗಳು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

207
00:08:54,160 --> 00:08:56,120
(ದೂರದ ಕಟ್ಲರಿ ಕಲರವ)

208
00:08:59,040 --> 00:09:01,439
ಸರಿ, ವೈ- ಹೌದು.
ಅಲ್ಲ- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:09:01,440 --> 00:09:03,599
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹ ...
(ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

210
00:09:03,600 --> 00:09:05,839
... ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ರೊಡೇಸಿಯನ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ಸ್.

211
00:09:05,840 --> 00:09:08,239
(ನಗುಗಳು)
ತಂದೆ ಅಸಮರ್ಥರು

212
00:09:08,240 --> 00:09:10,759
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಚಿಂತನೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

213
00:09:10,760 --> 00:09:12,599
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಊದಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

214
00:09:12,600 --> 00:09:14,719
ದೇವರೇ! ಎಷ್ಟು ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್.

215
00:09:14,720 --> 00:09:18,160
(ರಶಿಂಗ್ ಫುಟ್‌ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಅಪ್ರೋಚ್)
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

216
00:09:19,240 --> 00:09:22,039
(ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)
ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಲ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ.

217
00:09:22,040 --> 00:09:24,039
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್.

218
00:09:24,040 --> 00:09:26,879
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಸತ್ಕಾರವಿದೆ
ಊಟಕ್ಕೆ! (ನಗುಗಳು)

219
00:09:26,880 --> 00:09:28,839
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಒಂದು ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಪೈ.

220
00:09:28,840 --> 00:09:32,719
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್,
ನೀವು ಅಂತಹ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

221
00:09:32,720 --> 00:09:34,159
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

222
00:09:34,160 --> 00:09:37,039
ಹುಡುಗಿಯರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸವಕಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
(ನಗುಗಳು)

223
00:09:37,040 --> 00:09:39,240
(ರಶಿಂಗ್ ಫುಟ್‌ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ)
(YELPS)

224
00:09:40,040 --> 00:09:42,119
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

225
00:09:42,120 --> 00:09:44,559
ಅದು ಏನು?
ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿ.

226
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.
ನಾನು ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥ.

227
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ಮೃದುತ್ವಗಳು)

228
00:09:56,400 --> 00:09:58,000
ಗೋಲಿ.

229
00:09:59,280 --> 00:10:01,760
ಇದು ಪೆನ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಅಲ್ಲವೇ, ತಂದೆಯೇ?
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

230
00:10:02,600 --> 00:10:05,080
(ಅಶುಭ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

231
00:10:08,200 --> 00:10:10,079
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ.

232
00:10:10,080 --> 00:10:11,759
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್ ಔಟ್)
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ಒಮ್ಮೆಲೇ!

233
00:10:11,760 --> 00:10:14,079
ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್.

234
00:10:14,080 --> 00:10:15,759
ವೈ- ಹೌದು, ಕರ್ನಲ್.

235
00:10:15,760 --> 00:10:17,439
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,

236
00:10:17,440 --> 00:10:19,359
ಸತ್ತ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

237
00:10:19,360 --> 00:10:20,799
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

238
00:10:20,800 --> 00:10:22,279
ಮೋಲ್ಡ್ವಾರ್ಪ್.
ಪಿಗ್ನಟ್.

239
00:10:22,280 --> 00:10:23,919
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

240
00:10:23,920 --> 00:10:25,680
(ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

241
00:10:26,880 --> 00:10:28,439
(ನಡುಗುತ್ತದೆ) ಉರ್ಫ್!

242
00:10:28,440 --> 00:10:30,519
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

243
00:10:30,520 --> 00:10:32,239
ನಾಯಿಮರಿ!

244
00:10:32,240 --> 00:10:33,600
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

245
00:10:34,440 --> 00:10:36,159
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

246
00:10:36,160 --> 00:10:38,719
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲುಮೆ)
ಸಣ್ಣ, ಕಂದು,

247
00:10:38,720 --> 00:10:40,519
ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

248
00:10:40,520 --> 00:10:42,160
ಒಂದು ಪೆನ್ನಿ ಕಪ್ಪು.

249
00:10:42,960 --> 00:10:44,559
ಬೆಸ

250
00:10:44,560 --> 00:10:45,999
ಹೌದು, ಮಿಸ್?

251
00:10:46,000 --> 00:10:50,639
ಸಂಪರ್ಕ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಇರಿಸಿ
ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮ್ ಡಿ ಹಾಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.

252
00:10:50,640 --> 00:10:52,799
ಸರಿ. ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು...

253
00:10:52,800 --> 00:10:54,439
(ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟರ್ಸ್)

254
00:10:54,440 --> 00:10:56,079
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

255
00:10:56,080 --> 00:10:57,519
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್.

256
00:10:57,520 --> 00:10:58,999
ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಇರಬಹುದೇ?

257
00:10:59,000 --> 00:11:00,559
ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

258
00:11:00,560 --> 00:11:02,919
ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್
ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ,

259
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋದ ನಂತರ, ಅವಳು ...

260
00:11:06,040 --> 00:11:07,760
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್?

261
00:11:08,600 --> 00:11:12,680
ಇದು ಡಾಫ್ನೆ ಮತ್ತು ಒಫೆಲಿಯಾ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

262
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
ಕುಟುಂಬಗಳು.

263
00:11:18,040 --> 00:11:19,960
ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಸೆಟ್‌ನಂತೆ ಇವೆ.

264
00:11:20,760 --> 00:11:23,240
ಕೆಲವು ಜನರು,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

265
00:11:24,120 --> 00:11:26,080
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು.

266
00:11:26,920 --> 00:11:28,719
ಇತರರು ಹೆಚ್ಚು ಅಪರೂಪ.

267
00:11:28,720 --> 00:11:30,240
ಆರ್ಗಾನ್ ಹಾಗೆ.

268
00:11:31,080 --> 00:11:33,160
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಿಸ್.

269
00:11:35,080 --> 00:11:36,999
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಗರ್.
(ನಗುಗಳು)

270
00:11:37,000 --> 00:11:39,800
(ಕಾರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್, ಥಡ್)

271
00:11:40,680 --> 00:11:42,679
(ಎಂಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)

272
00:11:42,680 --> 00:11:44,959
ಓಹ್, ಅದು,
"ಮೂರರ ಎಲೆಗಳು, ಅದು ಇರಲಿ"

273
00:11:44,960 --> 00:11:46,599
ಸರಿ?

274
00:11:46,600 --> 00:11:48,240
ವಿಷಪೂರಿತ ಐವಿ?

275
00:11:49,080 --> 00:11:50,879
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

276
00:11:50,880 --> 00:11:52,879
"ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ,

277
00:11:52,880 --> 00:11:54,959
ಎರಡು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ."

278
00:11:54,960 --> 00:11:57,400
(ಕುತೂಹಲದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)
(ನಗುಗಳು)

279
00:12:00,320 --> 00:12:02,760
(ಕಡಿಮೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

280
00:12:06,640 --> 00:12:10,200
'ಹೆಚ್ಚಿನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕರಕುಶಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

281
00:12:11,040 --> 00:12:13,320
ನನ್ನದು ವಿಷವಾಗುತ್ತದೆ.

282
00:12:14,800 --> 00:12:18,600
'ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ದಾರಿ
ರಸವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು.'

283
00:12:20,760 --> 00:12:23,079
(ದ್ರವ ಬಬ್ಲಿಂಗ್)
'ಶಾಖ ಮತ್ತು ಉಗಿ.

284
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

285
00:12:26,720 --> 00:12:29,079
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆ.'

286
00:12:29,080 --> 00:12:32,040
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

287
00:12:33,400 --> 00:12:35,559
(ಸಂಗೀತ ಲಲ್ಸ್)
(ಮಸುಕಾದ ಗೊರಕೆ)

288
00:12:35,560 --> 00:12:37,840
(ಮಿಸ್ಕೀವಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

289
00:12:42,440 --> 00:12:43,959
(GROANS)

290
00:12:43,960 --> 00:12:45,919
ಅಷ್ಟು ದಂಗೆ ಏಳಬೇಡ ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

291
00:12:45,920 --> 00:12:47,200
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

292
00:12:50,040 --> 00:12:52,000
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

293
00:12:54,640 --> 00:12:56,559
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
(ದೂರದ ಕೂಗು) ಹೊರಬನ್ನಿ!

294
00:12:56,560 --> 00:12:58,959
ಮನುಷ್ಯ (ಮೃದುವಾಗಿ):
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

295
00:12:58,960 --> 00:13:01,199
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಒಲವು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

296
00:13:01,200 --> 00:13:02,639
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

297
00:13:02,640 --> 00:13:04,440
ಜಾಕೋ, ನಾವು ವಾದಿಸಬಾರದು.

298
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
ನಾವು ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

299
00:13:09,120 --> 00:13:11,119
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಜಾಕೊ.

300
00:13:11,120 --> 00:13:13,319
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

301
00:13:13,320 --> 00:13:15,759
ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಗ್ರೇಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

302
00:13:15,760 --> 00:13:18,279
ನೀನು ಅಸಹ್ಯ, ಹೇಯ...
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

303
00:13:18,280 --> 00:13:20,599
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದಾರೆ.

304
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
ಟೀಸ್ಡೇಲ್? ಹಳೆಯ ಕಪ್ಪಾ?

305
00:13:25,680 --> 00:13:27,079
(ನಗುಗಳು)

306
00:13:27,080 --> 00:13:29,519
ಇಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ 30 ವರ್ಷಗಳು...

307
00:13:29,520 --> 00:13:31,279
(ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ) ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.

308
00:13:31,280 --> 00:13:32,839
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಸ್)
ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ.

309
00:13:32,840 --> 00:13:34,559
ನಿಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಸಾವಿರ ಏನು?

310
00:13:34,560 --> 00:13:36,479
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿರಬೇಕು
ಯಾವಾಗ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್-

311
00:13:36,480 --> 00:13:37,879
ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್!

312
00:13:37,880 --> 00:13:40,279
ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಸು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

313
00:13:40,280 --> 00:13:42,479
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

314
00:13:42,480 --> 00:13:44,239
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೌದಾ?

315
00:13:44,240 --> 00:13:45,799
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

316
00:13:45,800 --> 00:13:48,639
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ, ಜಾಕೊ.
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

317
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
(GASPS)
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

318
00:13:51,400 --> 00:13:53,840
(ವಾದವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

319
00:13:56,920 --> 00:13:58,360
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

320
00:14:02,240 --> 00:14:04,440
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲುಮೆ)
(ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್)

321
00:14:05,280 --> 00:14:07,079
(ದೂರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

322
00:14:07,080 --> 00:14:08,719
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

323
00:14:08,720 --> 00:14:10,360
(ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

324
00:14:11,720 --> 00:14:13,639
(ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

325
00:14:13,640 --> 00:14:15,279
(ಡೋರ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

326
00:14:15,280 --> 00:14:17,519
(ಅಶುಭ ಸೂಚನೆ)

327
00:14:17,520 --> 00:14:20,080
(ಕುತೂಹಲದ, ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ)

328
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

329
00:14:32,120 --> 00:14:33,359
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

330
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

331
00:14:37,120 --> 00:14:39,919
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲುಮೆ)
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

332
00:14:39,920 --> 00:14:42,039
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

333
00:14:42,040 --> 00:14:44,280
(ಚಿರ್ರುಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೂಟಿಂಗ್ ಜೋರಾಗುತ್ತದೆ)

334
00:14:49,960 --> 00:14:52,399
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಓಹ್, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

335
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

336
00:14:55,360 --> 00:14:57,480
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಹಿಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

337
00:14:59,440 --> 00:15:01,279
(ಅಳುವುದು)

338
00:15:01,280 --> 00:15:03,519
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)
(GASPS)

339
00:15:03,520 --> 00:15:05,479
(ಕಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)
ಹಾಳಾದ್ದು! ಹಾಳಾದ್ದು!

340
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

341
00:15:07,920 --> 00:15:09,520
(GRUNTS)

342
00:15:10,760 --> 00:15:12,879
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

343
00:15:12,880 --> 00:15:14,519
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

344
00:15:14,520 --> 00:15:16,160
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

345
00:15:17,560 --> 00:15:19,160
ಡಾಗರ್?
(ಅನಿಮಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

346
00:15:19,960 --> 00:15:21,759
ಅದು ನೀವೇನಾ?
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

347
00:15:21,760 --> 00:15:23,119
(THUD)
(GRUNTS)

348
00:15:23,120 --> 00:15:24,599
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

349
00:15:24,600 --> 00:15:25,839
(GASPS)

350
00:15:25,840 --> 00:15:27,919
(ನಾಟಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

351
00:15:27,920 --> 00:15:30,120
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

352
00:15:32,680 --> 00:15:34,799
ಊಂ... ನೀನಾ...?

353
00:15:34,800 --> 00:15:36,440
(ಬ್ರೀತ್ ಷಡ್ಡರ್ಸ್)

354
00:15:37,240 --> 00:15:39,119
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)
(ಉಸಿರು ಜೋರಾಗಿ)

355
00:15:39,120 --> 00:15:40,839
ವಾಹ್-ಲೇ!

356
00:15:40,840 --> 00:15:42,639
(ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

357
00:15:42,640 --> 00:15:44,239
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗೀತ)

358
00:15:44,240 --> 00:15:45,959
(GASPS)

359
00:15:45,960 --> 00:15:47,559
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್, ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್)

360
00:15:47,560 --> 00:15:50,559
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಧ್ವನಿ)
'ಆ ವಾಸನೆ. ಆ ವಾಸನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!'

361
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
(GASPS) ಓಹ್! (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

362
00:15:53,200 --> 00:15:55,120
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

363
00:15:57,840 --> 00:16:00,360
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

364
00:16:02,400 --> 00:16:03,879
ದೇಹವಿದೆ.

365
00:16:03,880 --> 00:16:06,280
ತೋಟದಲ್ಲಿ! (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

366
00:16:07,560 --> 00:16:09,600
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

367
00:16:13,000 --> 00:16:14,599
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

368
00:16:14,600 --> 00:16:16,199
ಅವನು...

369
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

370
00:16:19,440 --> 00:16:21,759
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

371
00:16:21,760 --> 00:16:24,040
(ಲೈವ್ಲಿ ರಿದಮಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

372
00:16:26,120 --> 00:16:27,720
(ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ರೇಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

373
00:16:31,880 --> 00:16:34,879
(ಸಂಗೀತವು ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ವೀಟಿಂಗ್)

374
00:16:34,880 --> 00:16:36,519
ಶುಭೋದಯ.

375
00:16:36,520 --> 00:16:38,080
(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

376
00:16:39,520 --> 00:16:41,279
ನೀವು ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

377
00:16:41,280 --> 00:16:42,759
ಫ್ಲಾವಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

378
00:16:42,760 --> 00:16:44,399
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೆವಿಟ್.

379
00:16:44,400 --> 00:16:47,759
ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವೂಲ್ಮರ್,
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್.

380
00:16:47,760 --> 00:16:49,399
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವನು.

381
00:16:49,400 --> 00:16:51,559
ಆದರೆ ಆತ ಅಸ್ವಸ್ಥ.

382
00:16:51,560 --> 00:16:53,280
(ಅವಸರದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸಮೀಪ)

383
00:16:55,200 --> 00:16:57,079
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.
ಮುಂಜಾನೆ.

384
00:16:57,080 --> 00:16:58,959
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ?

385
00:16:58,960 --> 00:17:00,719
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಲೆಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

386
00:17:00,720 --> 00:17:03,559
ಸರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶವದ ಬಳಿ ಡೆಕ್ಕೊ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

387
00:17:03,560 --> 00:17:05,359
ಶವ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

388
00:17:05,360 --> 00:17:07,879
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್. ಹೌದು.

389
00:17:07,880 --> 00:17:09,919
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು.
(ಕಾಗೆ ಕಾವ್ಸ್)

390
00:17:09,920 --> 00:17:12,120
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

391
00:17:19,120 --> 00:17:20,719
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

392
00:17:20,720 --> 00:17:22,160
ಹಾಂ.

393
00:17:23,320 --> 00:17:25,600
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗೀತ)

394
00:17:29,200 --> 00:17:31,160
(ಸಾಫ್ಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್)

395
00:17:33,080 --> 00:17:35,880
ಕಠಿಣ ಮೋರ್ಟಿಸ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ.

396
00:17:37,160 --> 00:17:39,520
ಹಾಗೆಯೇ ಆರಂಭಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ.

397
00:17:40,560 --> 00:17:42,519
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್.

398
00:17:42,520 --> 00:17:44,239
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

399
00:17:44,240 --> 00:17:45,839
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:17:45,840 --> 00:17:47,879
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

401
00:17:47,880 --> 00:17:50,840
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
- ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

402
00:17:53,360 --> 00:17:55,399
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

403
00:17:55,400 --> 00:17:57,399
ಗ್ರ್ಯಾಫೈಟ್?
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

404
00:17:57,400 --> 00:17:59,719
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, ಮಿಸ್.

405
00:17:59,720 --> 00:18:02,199
ಅವರು ಬಳಸುವಂತೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

406
00:18:02,200 --> 00:18:04,999
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ-
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

407
00:18:05,000 --> 00:18:08,279
ಮತ್ತು ಅದು ಲುಮಿನಾಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

408
00:18:08,280 --> 00:18:10,079
ಓಹ್, ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್,

409
00:18:10,080 --> 00:18:13,479
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಯಾರು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

410
00:18:13,480 --> 00:18:15,960
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಏನನ್ನಾದರೂ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

411
00:18:16,800 --> 00:18:19,399
ಏನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

412
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
00:18:22,360 --> 00:18:24,479
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

414
00:18:24,480 --> 00:18:26,680
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

415
00:18:28,400 --> 00:18:30,599
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ.

416
00:18:30,600 --> 00:18:33,239
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಏಕೈಕ ಹೆಣ್ಣು
ಕೂಡಲೇ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

417
00:18:33,240 --> 00:18:35,000
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುದಿಸಿ.

418
00:18:36,000 --> 00:18:38,359
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗುತ್ತದೆ)

419
00:18:38,360 --> 00:18:40,039
(ಡೋರ್ ಶಟ್ಸ್)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

420
00:18:40,040 --> 00:18:41,839
ಏನೋ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡು...
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

421
00:18:41,840 --> 00:18:43,879
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕೌಬಾಯ್?

422
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
ನೀವು ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

423
00:18:45,800 --> 00:18:48,279
ಪೊಲೀಸರು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಚಹಾ?

424
00:18:48,280 --> 00:18:50,240
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ!

425
00:18:51,080 --> 00:18:53,120
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.

426
00:18:54,880 --> 00:18:57,439
(ಕುತೂಹಲಕಾರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ)
ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು.

427
00:18:57,440 --> 00:18:59,839
ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

428
00:18:59,840 --> 00:19:02,439
ಓಹ್, ನಾಲ್ಕು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಸರಿ.

429
00:19:02,440 --> 00:19:05,280
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

430
00:19:06,120 --> 00:19:08,119
(ಪಾತ್ರೆಗಳು ಚಪ್ಪರಿಸುವುದು)
ಸ್ಕೂಟ್.

431
00:19:08,120 --> 00:19:10,279
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

432
00:19:10,280 --> 00:19:11,959
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

433
00:19:11,960 --> 00:19:13,840
ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

434
00:19:14,800 --> 00:19:16,679
ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ.

435
00:19:16,680 --> 00:19:18,760
ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು.

436
00:19:20,480 --> 00:19:22,880
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

437
00:19:25,840 --> 00:19:27,760
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

438
00:19:30,400 --> 00:19:32,480
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರು?

439
00:19:33,320 --> 00:19:34,559
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

440
00:19:34,560 --> 00:19:36,519
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ ಇತ್ತು?
ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,879
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

442
00:19:37,880 --> 00:19:39,679
ನನ್ನ ಹಣವು ವಿಷದಲ್ಲಿದೆ. (ಕ್ರಂಚಸ್)

443
00:19:39,680 --> 00:19:41,759
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದಿರಬಹುದು
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಅಡುಗೆ.

444
00:19:41,760 --> 00:19:44,079
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಕಡುಬಿನ ತುಂಡು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

445
00:19:44,080 --> 00:19:45,919
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

446
00:19:45,920 --> 00:19:48,439
(SCOFFS)
(ನಗು)

447
00:19:48,440 --> 00:19:50,880
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

448
00:19:51,760 --> 00:19:53,239
ಓಹ್.

449
00:19:53,240 --> 00:19:55,919
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ದೂರವಾಣಿ?

450
00:19:55,920 --> 00:19:58,199
ಅದು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿದೆ
- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

451
00:19:58,200 --> 00:20:00,280
(ಪ್ಲೇಫುಲ್ ರಿದಮಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

452
00:20:01,200 --> 00:20:04,279
ಅದು ಯಾರು
ಅತ್ಯಂತ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

453
00:20:04,280 --> 00:20:06,599
ಅದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್.

454
00:20:06,600 --> 00:20:09,799
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಜಿಗಿತಗಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

455
00:20:09,800 --> 00:20:11,999
ಸ್ವಲ್ಪ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ.

456
00:20:12,000 --> 00:20:14,279
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕು)

457
00:20:14,280 --> 00:20:15,799
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

458
00:20:15,800 --> 00:20:18,480
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ)

459
00:20:19,320 --> 00:20:21,519
(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

460
00:20:21,520 --> 00:20:23,559
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ವೀಟಿಂಗ್)

461
00:20:23,560 --> 00:20:24,919
ಕರೋನರ್.

462
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

463
00:20:28,200 --> 00:20:30,120
(ಕಾಗೆಗಳು ಕಾವಿಂಗ್)

464
00:20:34,760 --> 00:20:37,800
ಮೊದಲ ಶವ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠಿಣ.

465
00:20:38,920 --> 00:20:40,680
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

466
00:20:41,520 --> 00:20:43,119
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಫ್ರೆಡ್.

467
00:20:43,120 --> 00:20:44,760
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

468
00:20:45,960 --> 00:20:47,479
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ?

469
00:20:47,480 --> 00:20:49,039
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

470
00:20:49,040 --> 00:20:51,839
ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇಲ್ಲ, ಜೇಬು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ.

471
00:20:51,840 --> 00:20:53,159
ಓಹ್.

472
00:20:53,160 --> 00:20:56,719
ಅವರು ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

473
00:20:56,720 --> 00:20:58,439
ವಿಶಿಷ್ಟ, ಇನ್ನಿಟ್?

474
00:20:58,440 --> 00:20:59,960
ಬ್ಲಡಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು.

475
00:21:00,760 --> 00:21:02,280
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

476
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
ಸಾಕಷ್ಟು.

477
00:21:05,480 --> 00:21:07,759
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

478
00:21:07,760 --> 00:21:09,479
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಓಫ್...

479
00:21:09,480 --> 00:21:10,919
ಓಹ್...

480
00:21:10,920 --> 00:21:12,479
ಒಂದು ಊಹೆ ಇದೆಯೇ?

481
00:21:12,480 --> 00:21:14,159
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ?

482
00:21:14,160 --> 00:21:15,479
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

483
00:21:15,480 --> 00:21:17,599
(ಕಾಗೆ ಕಾವಿಂಗ್)
(ಅಯೋಗ್ಯ ಸಂಗೀತ)

484
00:21:17,600 --> 00:21:19,440
ಓಹ್... (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

485
00:21:21,400 --> 00:21:23,679
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನೀನು ದೂರ ಹೋಗು!
ನಾಯಿಮರಿ!

486
00:21:23,680 --> 00:21:25,999
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

487
00:21:26,000 --> 00:21:27,799
(ಉಸಿರು) ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.

488
00:21:27,800 --> 00:21:29,519
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಡಾಗರ್.

489
00:21:29,520 --> 00:21:31,359
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

490
00:21:31,360 --> 00:21:32,919
ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್.

491
00:21:32,920 --> 00:21:34,839
ಅದು ನೀವೇನಾ? ನೀನು... ಕದಲಬೇಡ.

492
00:21:34,840 --> 00:21:36,800
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

493
00:21:37,840 --> 00:21:39,599
ಇದು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

494
00:21:39,600 --> 00:21:41,879
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು,

495
00:21:41,880 --> 00:21:44,039
ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

496
00:21:44,040 --> 00:21:46,079
(ಕಾಗೆಗಳು ಕಾವಿಂಗ್)
(ಚಾಕು ಮಡಿಸುವುದು)

497
00:21:46,080 --> 00:21:47,840
ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್!

498
00:21:48,680 --> 00:21:50,400
ಒಂದು ಮಾತು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

499
00:21:51,240 --> 00:21:53,199
ಯಾರು ಆ ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

500
00:21:53,200 --> 00:21:54,599
ನಾಯಿಮರಿ.

501
00:21:54,600 --> 00:21:56,119
ಮೊದಲ ಹೆಸರು?

502
00:21:56,120 --> 00:21:57,879
ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

503
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
ಫ್ಲಾವಿ...
(ಪೆನ್ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

504
00:22:00,360 --> 00:22:02,159
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್,

505
00:22:02,160 --> 00:22:04,799
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:22:04,800 --> 00:22:07,199
ನಾನು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,

507
00:22:07,200 --> 00:22:09,839
ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

508
00:22:09,840 --> 00:22:11,599
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

509
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

510
00:22:13,880 --> 00:22:15,679
ಅವನ ಹೆಸರು ಆರ್ಥರ್, ಆರ್ಥರ್ ಡಾಗರ್.

511
00:22:15,680 --> 00:22:17,479
(ಪೆನ್ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್)
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಆರ್ಥರ್ ಡಾಗರ್.

512
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ತೋಟಗಾರನೇ?

513
00:22:20,520 --> 00:22:22,359
ಸರಿ, ಈಗ, ಹೌದು.

514
00:22:22,360 --> 00:22:24,000
ಈಗ?

515
00:22:24,880 --> 00:22:27,120
ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು.

516
00:22:28,560 --> 00:22:32,519
ಅವರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು
ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪತನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

517
00:22:32,520 --> 00:22:34,400
ಚಾಂಗಿ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು.

518
00:22:35,200 --> 00:22:36,759
ತದನಂತರ ...

519
00:22:36,760 --> 00:22:40,160
ಡಾಗರ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು
ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ರೈಲುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.

520
00:22:42,040 --> 00:22:43,639
ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ.

521
00:22:43,640 --> 00:22:45,239
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

522
00:22:45,240 --> 00:22:47,160
ಅವನ ನರಗಳು... (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

523
00:22:48,480 --> 00:22:50,919
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ,

524
00:22:50,920 --> 00:22:54,760
ಬಹುಶಃ, ಶ್ರೀ ಡಾಗರ್
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

525
00:22:55,600 --> 00:22:57,479
ಈಗ, ಮಿಸ್ ಡಿ ಲೂಸ್,

526
00:22:57,480 --> 00:22:59,959
ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

527
00:22:59,960 --> 00:23:03,159
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಸರಿ,
ಅದು ಭಯಾನಕ ಆಘಾತವಾಗಿರಬೇಕು.

528
00:23:03,160 --> 00:23:04,639
ಶಾಕ್?

529
00:23:04,640 --> 00:23:08,000
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

530
00:23:08,920 --> 00:23:11,319
(SIGHS) ವಿನಾಶಕಾರಿ.

531
00:23:11,320 --> 00:23:13,719
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ)
(ಮಸುಕಾಗಿ) ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

532
00:23:13,720 --> 00:23:15,839
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ?
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

533
00:23:15,840 --> 00:23:17,719
ಓಹ್.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

534
00:23:17,720 --> 00:23:19,239
ಕರ್ನಲ್ ಡಿ ಲೂಸ್, ಸರ್.

535
00:23:19,240 --> 00:23:22,119
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೋಚ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಸರ್,
ಹಳೆಯ ಮೋಟಾರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

536
00:23:22,120 --> 00:23:23,999
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?!
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀಯ?

537
00:23:24,000 --> 00:23:25,999
ಉಹ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೆವಿಟ್.

538
00:23:26,000 --> 00:23:27,959
ಹಿನ್ಲೆ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ, ಸರ್.

539
00:23:27,960 --> 00:23:29,800
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ) ಸರಿ, ಸರಿ...

540
00:23:31,560 --> 00:23:33,319
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಾ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

541
00:23:33,320 --> 00:23:34,959
ಓಹ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಸರ್.

542
00:23:34,960 --> 00:23:37,440
ಒಂದು ಶವ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ.

543
00:23:40,760 --> 00:23:42,319
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

544
00:23:42,320 --> 00:23:45,359
ಸರಿ, ನಾವು - ನಾವು -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

545
00:23:45,360 --> 00:23:46,759
ಹಾಂ.

546
00:23:46,760 --> 00:23:48,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ಸರ್?

547
00:23:49,400 --> 00:23:50,839
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

548
00:23:50,840 --> 00:23:53,679
ನೀನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆಯಿಂದ?

549
00:23:53,680 --> 00:23:56,079
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ ಆರಂಭ)
ಹೌದು, ನಾನು ಕೋಚ್ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ

550
00:23:56,080 --> 00:23:58,199
ಅಲ್ಲಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್
ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡೆ.

551
00:23:58,200 --> 00:24:00,239
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ ಸರ್?

552
00:24:00,240 --> 00:24:02,319
ಹಾಂ, ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು, ಉಹ್,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೂರು.

553
00:24:02,320 --> 00:24:04,319
ಮನಸು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

554
00:24:04,320 --> 00:24:06,160
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮನಸ್ಸಿದೆ.

555
00:24:07,000 --> 00:24:08,479
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

556
00:24:08,480 --> 00:24:11,400
ಡಿಡ್- ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆತ್ಮವಲ್ಲ.

557
00:24:12,240 --> 00:24:15,639
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸರ್, ನಿನ್ನೆ,
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

558
00:24:15,640 --> 00:24:17,359
ಅದು ನಿನಗೆ ತಟ್ಟಿತು...

559
00:24:17,360 --> 00:24:19,839
ಸರಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ?

560
00:24:19,840 --> 00:24:23,200
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವೇ?

561
00:24:24,360 --> 00:24:26,280
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
00:24:27,200 --> 00:24:29,039
(SCOFFS) ಸರಿ...

563
00:24:29,040 --> 00:24:31,280
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿ ಇತ್ತು.

564
00:24:32,240 --> 00:24:34,160
(ಕಡಿಮೆ, ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

565
00:24:35,360 --> 00:24:36,879
ಹಕ್ಕಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

566
00:24:36,880 --> 00:24:38,839
ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಪೆನ್ನಿ ಕಪ್ಪು.

567
00:24:38,840 --> 00:24:40,520
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ತಂದೆಯೇ?

568
00:24:45,600 --> 00:24:47,719
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

569
00:24:47,720 --> 00:24:50,400
(ಗ್ರೋನ್ಸ್, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

570
00:24:51,240 --> 00:24:53,919
ತಂದೆ!
ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

571
00:24:53,920 --> 00:24:55,959
ದಯವಿಟ್ಟು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

572
00:24:55,960 --> 00:24:58,279
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲು

573
00:24:58,280 --> 00:24:59,719
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.

574
00:24:59,720 --> 00:25:03,079
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬಾರದು?
ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

575
00:25:03,080 --> 00:25:05,920
ಈಗ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹಾಂ?

576
00:25:09,680 --> 00:25:11,800
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

577
00:25:12,600 --> 00:25:14,200
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

578
00:25:18,080 --> 00:25:19,800
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

579
00:25:20,920 --> 00:25:24,480
(ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

580
00:25:25,920 --> 00:25:27,360
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

581
00:25:28,200 --> 00:25:30,120
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್.

582
00:25:37,360 --> 00:25:38,879
ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

583
00:25:38,880 --> 00:25:42,119
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಡಿ ಲೂಸ್.

584
00:25:42,120 --> 00:25:43,920
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಏನು?

585
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

586
00:25:47,400 --> 00:25:49,680
(ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

587
00:25:51,840 --> 00:25:54,480
'ಸರಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಮ್ಮಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

588
00:25:55,280 --> 00:25:57,399
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.'

589
00:25:57,400 --> 00:25:59,079
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
'ಯೋಚಿಸು.

590
00:25:59,080 --> 00:26:00,559
ಯೋಚಿಸಿ!'

591
00:26:00,560 --> 00:26:02,079
(ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು) ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್?

592
00:26:02,080 --> 00:26:03,519
ಹಳೆಯ ಕಪ್ಪಾ?

593
00:26:03,520 --> 00:26:05,639
ನಾವು ಬಂದು ಸರಿಯಾಗಿ 30 ವರ್ಷಗಳು...

594
00:26:05,640 --> 00:26:07,839
(ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ) ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.
(ನಗುಗಳು)

595
00:26:07,840 --> 00:26:08,999
(GASPS)

596
00:26:09,000 --> 00:26:11,919
'ಅಂತಹ ಘಟನೆ
ಖಂಡಿತಾ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ.'

597
00:26:11,920 --> 00:26:13,279
ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್.

598
00:26:13,280 --> 00:26:15,599
(ಬೆಲ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್)
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

599
00:26:15,600 --> 00:26:18,080
(ಉತ್ತೇಜಕ, ಸಾಹಸಮಯ ಸಂಗೀತ)

600
00:26:21,960 --> 00:26:24,039
(ಬೈಕ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

601
00:26:24,040 --> 00:26:25,439
(ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ರೋರ್ಸ್)

602
00:26:25,440 --> 00:26:26,919
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

603
00:26:26,920 --> 00:26:28,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟಾಮ್!

604
00:26:30,600 --> 00:26:33,360
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

605
00:26:35,200 --> 00:26:37,279
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

606
00:26:37,280 --> 00:26:39,359
ಹಲೋ? ಮಿಸ್ ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್?
(ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ)

607
00:26:39,360 --> 00:26:41,160
ಸರಿ?

608
00:26:42,000 --> 00:26:43,599
ಇದು ಏನು?
(ಕಾಗೆ ಕಾವಿಂಗ್)

609
00:26:43,600 --> 00:26:45,039
ಮಾತನಾಡು, ಮಗು!

610
00:26:45,040 --> 00:26:48,079
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

611
00:26:48,080 --> 00:26:52,400
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಆರ್ಕೈವ್ನೊಂದಿಗೆ?

612
00:26:53,200 --> 00:26:55,359
ಅದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ವಿವರವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ,

613
00:26:55,360 --> 00:26:57,359
ಸೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆ ಮಾತ್ರೆಯಂತೆ,

614
00:26:57,360 --> 00:26:59,280
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

615
00:27:01,160 --> 00:27:02,839
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಜೋರಿಗಾಗಿ.

616
00:27:02,840 --> 00:27:04,479
ಆಕೆಗೆ ಗ್ಲುಕೋಮಾ ಇದೆ.

617
00:27:04,480 --> 00:27:05,639
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

618
00:27:05,640 --> 00:27:09,359
ನಾನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
1920 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್.

619
00:27:09,360 --> 00:27:10,999
ಆ ವರ್ಷ ಅವಳ ಬಿಗೋನಿಯಾಗಳು-

620
00:27:11,000 --> 00:27:13,079
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ,

621
00:27:13,080 --> 00:27:15,679
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

622
00:27:15,680 --> 00:27:18,399
ಇಲಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ.

623
00:27:18,400 --> 00:27:21,479
(ಕಠಿಣವಾಗಿ) ನಾವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

624
00:27:21,480 --> 00:27:23,960
(ಕಡಿಮೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

625
00:27:25,360 --> 00:27:27,199
(ಕಾಗೆಗಳು ಕಾವಿಂಗ್)
(ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುವುದು)

626
00:27:27,200 --> 00:27:28,719
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

627
00:27:28,720 --> 00:27:31,520
(ಶೆಡ್ ಡೋರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

628
00:27:36,200 --> 00:27:38,359
(ಮಂದವಾದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

629
00:27:38,360 --> 00:27:41,239
(ದೂರ ಕುದುರೆ ನೈಸ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)

630
00:27:41,240 --> 00:27:43,120
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

631
00:27:43,960 --> 00:27:45,479
ಗ್ರೇಮಿನಿಸ್ಟರ್.

632
00:27:45,480 --> 00:27:47,880
ತಂದೆಯ ಶಾಲಾ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

633
00:27:48,720 --> 00:27:51,399
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)
(GASPS) ಶೂ!

634
00:27:51,400 --> 00:27:53,319
(ಪೇಪರ್ಸ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್)

635
00:27:53,320 --> 00:27:55,600
(ಕಡಿಮೆ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

636
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
ದಿ ಹಿನ್ಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್.

637
00:28:03,080 --> 00:28:04,680
1920.

638
00:28:05,760 --> 00:28:08,000
(ಟೆನ್ಸ್ ವಯಲಿನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

639
00:28:08,960 --> 00:28:10,759
"ಗ್ರೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ಟೀಸ್ಡೇಲ್,

640
00:28:10,760 --> 00:28:13,279
ಜನಪ್ರಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕ
ಗ್ರೇಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,

641
00:28:13,280 --> 00:28:15,999
ಸೋಮವಾರ ಬಿದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ
ಗ್ರೇಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್ ಟವರ್‌ನಿಂದ

642
00:28:16,000 --> 00:28:18,159
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ
ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

643
00:28:18,160 --> 00:28:20,039
ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು."

644
00:28:20,040 --> 00:28:21,999
(ದೂರದ ಕುದುರೆ ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)
"ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹೇಳಿದ,

645
00:28:22,000 --> 00:28:23,799
'ಅವನು ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು,

646
00:28:23,800 --> 00:28:25,759
ನಮಗೆ ರೋಮನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡಿದರು.

647
00:28:25,760 --> 00:28:27,639
"ವೇಲ್", ಅವರು ಕೂಗಿದರು,

648
00:28:27,640 --> 00:28:30,239
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದನು.
(ದೂರದ ಕುದುರೆಗಳು)

649
00:28:30,240 --> 00:28:32,119
( ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸೂಚನೆ)
ವೇಲ್!

650
00:28:32,120 --> 00:28:33,719
(ಡೋರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

651
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
(ನಾಟಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ)
(GASPS)

652
00:28:36,160 --> 00:28:38,719
ಮಿಸ್ ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್, ನಿಮಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

653
00:28:38,720 --> 00:28:40,920
"ವೇಲ್" ಎಂದರೆ ಏನು?

654
00:28:41,760 --> 00:28:44,199
ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಕಡ್ಡಾಯ

655
00:28:44,200 --> 00:28:47,079
"ವಾಲೆರೆ" ಕ್ರಿಯಾಪದದ, ವಿದಾಯಕ್ಕೆ.

656
00:28:47,080 --> 00:28:48,959
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...

657
00:28:48,960 --> 00:28:50,599
ವಿದಾಯ?

658
00:28:50,600 --> 00:28:52,279
ನಿಖರವಾಗಿ.

659
00:28:52,280 --> 00:28:54,119
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

660
00:28:54,120 --> 00:28:55,639
(ದೂರದ ಕುದುರೆಗಳು)

661
00:28:55,640 --> 00:28:58,359
(ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

662
00:28:58,360 --> 00:29:00,559
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

663
00:29:00,560 --> 00:29:02,599
(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಟ್ಸ್)

664
00:29:02,600 --> 00:29:04,280
(GASPS)

665
00:29:08,520 --> 00:29:10,879
(ಸಂಗೀತವು ಹೆಚ್ಚು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ)
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

666
00:29:10,880 --> 00:29:13,199
(ವಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್, ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

667
00:29:13,200 --> 00:29:14,840
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

668
00:29:16,000 --> 00:29:17,519
ಡ್ರಾಟ್!

669
00:29:17,520 --> 00:29:19,399
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

670
00:29:19,400 --> 00:29:21,519
(ಕುತೂಹಲದ ಲಯಬದ್ಧ ಸಂಗೀತ)

671
00:29:21,520 --> 00:29:24,280
(ವಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್)
(ದೂರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

672
00:29:29,280 --> 00:29:30,880
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

673
00:29:31,720 --> 00:29:34,079
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಗು)

674
00:29:34,080 --> 00:29:36,039
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
ಮನುಷ್ಯ: ..ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

675
00:29:36,040 --> 00:29:37,599
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಇಲ್ಲ.

676
00:29:37,600 --> 00:29:39,959
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

677
00:29:39,960 --> 00:29:42,319
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸು, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

678
00:29:42,320 --> 00:29:44,159
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾನೂನು.

679
00:29:44,160 --> 00:29:46,240
ನಿಮ್ಮ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ನೋಡಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

680
00:29:47,080 --> 00:29:49,240
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೊಠಡಿ ಮೂರು.

681
00:29:50,080 --> 00:29:53,520
ಅವರ ಹೆಸರೇನು?
ಎಫ್ ಎಕ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್.

682
00:29:54,360 --> 00:29:55,919
ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್?

683
00:29:55,920 --> 00:29:59,039
ಅದು ತುಂಬಾ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಶಬ್ದವಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

684
00:29:59,040 --> 00:30:00,639
ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ,

685
00:30:00,640 --> 00:30:03,479
ಈ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
(ಮಿಸ್ಕೀವಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

686
00:30:03,480 --> 00:30:06,560
ವಿರೇಚಕದಂತೆ ಕೆಂಪು.
(GASPS)

687
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸು.

688
00:30:09,800 --> 00:30:11,879
ಸರಿ,
ನಾನು ಬಿಡಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

689
00:30:11,880 --> 00:30:14,240
(ಜೋರಾಗಿ)
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕೀಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೀತಿಯೇ?

690
00:30:16,280 --> 00:30:18,200
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

691
00:30:23,560 --> 00:30:26,520
(ಸಾಫ್ಟ್, ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

692
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
ಎಚ್ ಬಿ.

693
00:30:36,520 --> 00:30:39,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

694
00:30:43,440 --> 00:30:44,639
(ಜೆಂಟಲ್ ಪಾಪ್)

695
00:30:44,640 --> 00:30:45,839
(SNIFFS)

696
00:30:45,840 --> 00:30:47,480
ಇನ್ಸುಲಿನ್. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

697
00:30:49,120 --> 00:30:51,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಮಧುಮೇಹಿಯಾಗಿದ್ದರು.

698
00:30:52,440 --> 00:30:54,520
ಆದರೆ ಸಿರಿಂಜ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

699
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

700
00:31:00,560 --> 00:31:02,120
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

701
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್.

702
00:31:09,600 --> 00:31:11,200
ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್.

703
00:31:12,120 --> 00:31:13,759
ಸ್ಟ್ಯಾವಂಜರ್.

704
00:31:13,760 --> 00:31:15,280
ಅದು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

705
00:31:16,160 --> 00:31:17,519
(GASPS)

706
00:31:17,520 --> 00:31:19,639
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

707
00:31:19,640 --> 00:31:21,520
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

708
00:31:22,360 --> 00:31:24,080
(GASPS)

709
00:31:25,280 --> 00:31:27,160
(ಸಂಗೀತವು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗುತ್ತದೆ)
(GASPS)

710
00:31:30,360 --> 00:31:31,839
ಕ್ರಿಕರ್‌ಗಳು!

711
00:31:31,840 --> 00:31:34,199
(ಕುತೂಹಲದ ಸೂಚನೆ)
ತುಲ್ಲಿ: ಕೊಲೆಯಾ?

712
00:31:34,200 --> 00:31:36,199
(GASPS)
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

713
00:31:36,200 --> 00:31:39,080
ಆದರೆ ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

714
00:31:40,600 --> 00:31:42,519
(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

715
00:31:42,520 --> 00:31:44,279
ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್?

716
00:31:44,280 --> 00:31:45,879
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

717
00:31:45,880 --> 00:31:47,479
ಇದು ಪೊಲೀಸ್.

718
00:31:47,480 --> 00:31:49,240
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

719
00:31:50,040 --> 00:31:51,640
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.

720
00:31:53,960 --> 00:31:55,600
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

721
00:31:56,440 --> 00:31:58,680
(ಗೂಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

722
00:32:00,440 --> 00:32:02,080
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

723
00:32:05,680 --> 00:32:08,160
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್)

724
00:32:09,040 --> 00:32:10,840
(ಡೋರ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

725
00:32:11,640 --> 00:32:13,039
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

726
00:32:13,040 --> 00:32:14,679
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.

727
00:32:14,680 --> 00:32:16,320
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

728
00:32:17,880 --> 00:32:20,079
ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಡಿ ಲೂಸ್, ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

729
00:32:20,080 --> 00:32:22,919
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ
ತನಿಖೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

730
00:32:22,920 --> 00:32:24,959
ಓಹ್, ಜೀಜ್!
ಓಹ್! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಸಾರ್.

731
00:32:24,960 --> 00:32:26,239
ಬೆಣ್ಣೆ ಬೆರಳುಗಳು. (ನಗುಗಳು)

732
00:32:26,240 --> 00:32:27,959
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.
ಆಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

733
00:32:27,960 --> 00:32:29,599
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

734
00:32:29,600 --> 00:32:31,439
(ಎರಡೂ ನಕ್ಕು)
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

735
00:32:31,440 --> 00:32:33,400
(ಕುದುರೆ ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)
ಇನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಬೇಡ.

736
00:32:34,200 --> 00:32:35,639
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

737
00:32:35,640 --> 00:32:37,280
ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

738
00:32:38,160 --> 00:32:39,439
(ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ಸ್)

739
00:32:39,440 --> 00:32:42,120
(ಕುತೂಹಲದ, ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

740
00:32:44,640 --> 00:32:46,400
(ಬೈಕ್ ಬ್ರೇಕ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್)

741
00:32:47,200 --> 00:32:48,879
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್!

742
00:32:48,880 --> 00:32:50,840
(ಸಂಗೀತ ಮೃದುತ್ವ)

743
00:32:52,840 --> 00:32:54,919
(ಕಡಿಮೆ, ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

744
00:32:54,920 --> 00:32:56,880
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

745
00:32:57,720 --> 00:32:59,320
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲುಮೆ)

746
00:33:00,400 --> 00:33:02,440
(ಕಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

747
00:33:03,920 --> 00:33:05,519
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

748
00:33:05,520 --> 00:33:07,959
ಆಹ್. ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಗರ್.
(ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಶಟ್ಸ್)

749
00:33:07,960 --> 00:33:11,040
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

750
00:33:11,880 --> 00:33:14,320
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

751
00:33:17,000 --> 00:33:19,119
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

752
00:33:19,120 --> 00:33:20,999
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

753
00:33:21,000 --> 00:33:23,119
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

754
00:33:23,120 --> 00:33:25,519
ಅವರು ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

755
00:33:25,520 --> 00:33:27,439
ಏನು?
ಓಹ್, ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

756
00:33:27,440 --> 00:33:30,359
ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು. (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್ ಶಾಕಿಲಿ)
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

757
00:33:30,360 --> 00:33:31,599
ನನ್ನ ತಪ್ಪು?

758
00:33:31,600 --> 00:33:35,199
ನೀನು ಹೋಗಿ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಮೂರ್ಖ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

759
00:33:35,200 --> 00:33:37,280
(GASPS)

760
00:33:38,720 --> 00:33:40,520
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

761
00:33:44,400 --> 00:33:46,359
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

762
00:33:46,360 --> 00:33:48,360
(SNIFFS, SIGHS)

763
00:33:51,040 --> 00:33:53,560
(ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)

764
00:33:54,440 --> 00:33:56,040
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

765
00:33:57,800 --> 00:34:00,200
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ)

766
00:34:02,480 --> 00:34:04,439
ಲಿಥಿಯಂ...

767
00:34:04,440 --> 00:34:06,200
ರುಬಿಡಿಯಮ್...

768
00:34:07,280 --> 00:34:08,880
ಸ್ಟ್ರಾಂಷಿಯಂ...

769
00:34:11,400 --> 00:34:13,280
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಬೇರಿಯಮ್...

770
00:34:18,200 --> 00:34:19,999
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

771
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)
(ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಹಾಂಕಿಂಗ್)

772
00:34:23,880 --> 00:34:26,199
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
(ಸಾಫ್ಟ್ ಆರ್ಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

773
00:34:26,200 --> 00:34:28,639
ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್:
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದೇ?

774
00:34:28,640 --> 00:34:31,639
ವಿಕಾರ್:
ಲೂಕ 6:36. "ಆದ್ದರಿಂದ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಿ."

775
00:34:31,640 --> 00:34:34,000
(ಕೋಪದಿಂದ)
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ವಿಕಾರ್.

776
00:34:35,040 --> 00:34:37,719
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದನು
ಡಿ ಲೂಸಸ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.

777
00:34:37,720 --> 00:34:39,439
(ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಆಘಾತದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ)

778
00:34:39,440 --> 00:34:41,239
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

779
00:34:41,240 --> 00:34:43,360
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತು)

780
00:34:44,480 --> 00:34:46,080
ಫ್ಲಾವಿಯಾ...

781
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
ವಿಕಾರ್.

782
00:34:49,120 --> 00:34:51,680
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

783
00:34:52,960 --> 00:34:55,279
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಟೌನ್ ಗಾಸಿಪ್.

784
00:34:55,280 --> 00:34:58,639
(ಮಸುಕಾಗಿ) ಜೆಸ್ಸಾಮಿನ್ ನೀಪ್, ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದೆ.

785
00:34:58,640 --> 00:35:01,279
ನೀವು - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ರೋಮನ್ ಬಾವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

786
00:35:01,280 --> 00:35:03,919
ಹರೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!
ಹರೂ, ಸೋಮ ವಯಕ್ಸ್.

787
00:35:03,920 --> 00:35:06,679
ಬಕ್‌ಶಾದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿ.
ಓಹ್, ಹೌದು.

788
00:35:06,680 --> 00:35:07,999
ಗರಿಷ್ಠ...

789
00:35:08,000 --> 00:35:10,439
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್,
ನಾನು ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಡಿ ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?

790
00:35:10,440 --> 00:35:11,999
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಡಿ ಲೂಸ್?

791
00:35:12,000 --> 00:35:13,999
ಬಕ್‌ಶಾ ಡಿ ಲೂಸಸ್‌ನ?
ಅದು ಸರಿ.

792
00:35:14,000 --> 00:35:15,719
ಓಹ್, ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

793
00:35:15,720 --> 00:35:17,479
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಕ್ಶಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು.

794
00:35:17,480 --> 00:35:18,959
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಗಾಂಗೂಜ್ಲರ್.

795
00:35:18,960 --> 00:35:20,999
(ದೂರದ ಕುದುರೆ ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)
ನಾನು... ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡು?

796
00:35:21,000 --> 00:35:22,839
ಇದು ಕಾಲುವೆಗಳಿಗೆ ಟ್ರೇನ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.

797
00:35:22,840 --> 00:35:26,239
ಸರಿ, ಅಲ್ಲ- ಅಲ್ಲ- ಕಾಲುವೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳು.

798
00:35:26,240 --> 00:35:27,959
ಕಾಲುವೆಗಳು, ತೊರೆಗಳು,

799
00:35:27,960 --> 00:35:31,039
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸರೋವರಗಳು,
ಬಕ್‌ಶಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

800
00:35:31,040 --> 00:35:32,719
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೆರೆ ತುಂಬಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

801
00:35:32,720 --> 00:35:35,959
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

802
00:35:35,960 --> 00:35:39,639
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮಂಗಳವಾರದವರೆಗೆ ಹದಿಮೂರು ಡ್ರೇಕ್ಸ್.

803
00:35:39,640 --> 00:35:42,359
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

804
00:35:42,360 --> 00:35:44,919
ಎರ್ಮ್... ಪ್ರಾಯಶಃ. (ನಗುಗಳು)

805
00:35:44,920 --> 00:35:46,199
(ನಗುಗಳು)

806
00:35:46,200 --> 00:35:49,679
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮಿಸ್ ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

807
00:35:49,680 --> 00:35:51,399
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

808
00:35:51,400 --> 00:35:53,079
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದಳು.

809
00:35:53,080 --> 00:35:54,919
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು,

810
00:35:54,920 --> 00:35:56,439
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

811
00:35:56,440 --> 00:35:58,479
ವಿಲೋ ವಿಲ್ಲಾ, ಬ್ರಿಕ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ.

812
00:35:58,480 --> 00:36:00,599
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವವನು
ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆ.

813
00:36:00,600 --> 00:36:02,319
(ಕಾಗೆ ಕಾವಿಂಗ್)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

814
00:36:02,320 --> 00:36:04,440
ಶುಭ ದಿನ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್.

815
00:36:07,320 --> 00:36:09,240
ದುಃಖದ ಕಥೆ, ಡಿ ಲೂಸಸ್.

816
00:36:10,040 --> 00:36:12,159
ತಾಯಿ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್,
ಏವಿಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

817
00:36:12,160 --> 00:36:14,359
ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

818
00:36:14,360 --> 00:36:16,239
ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

819
00:36:16,240 --> 00:36:18,760
(ಕಡಿಮೆ, ಅಶುಭ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

820
00:36:21,520 --> 00:36:23,920
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

821
00:36:30,080 --> 00:36:32,319
(ನಾಟಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ)
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

822
00:36:32,320 --> 00:36:33,999
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

823
00:36:34,000 --> 00:36:36,079
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

824
00:36:36,080 --> 00:36:37,720
ಏನು ಬಗ್ಗೆ?

825
00:36:38,600 --> 00:36:41,000
ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

826
00:36:41,800 --> 00:36:43,960
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

827
00:36:44,960 --> 00:36:46,959
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ

828
00:36:46,960 --> 00:36:49,319
ಯಾರ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಲ್ಲವೇ?

829
00:36:49,320 --> 00:36:50,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

830
00:36:51,800 --> 00:36:53,039
ಹೌದು.

831
00:36:53,040 --> 00:36:54,679
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು...

832
00:36:54,680 --> 00:36:56,919
(GASPS)
ಇದು ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿತ್ತು?

833
00:36:56,920 --> 00:36:59,599
(ಅಶುಭ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

834
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
ಹೌದು. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

835
00:37:02,840 --> 00:37:05,399
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹದಿಮೂರು ಡ್ರೇಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,

836
00:37:05,400 --> 00:37:07,519
ಸುತ್ತಾಡುವುದು,

837
00:37:07,520 --> 00:37:09,880
ಆ ತಂಪಾದ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.

838
00:37:10,720 --> 00:37:14,479
ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ.

839
00:37:14,480 --> 00:37:16,520
ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ?

840
00:37:17,840 --> 00:37:20,239
H B. ಅವನು ಯಾರು?

841
00:37:20,240 --> 00:37:22,799
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದ ರಾಕ್ಷಸ.

842
00:37:22,800 --> 00:37:24,439
(GASPS)

843
00:37:24,440 --> 00:37:26,199
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

844
00:37:26,200 --> 00:37:29,000
(ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ) ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶ್ರೀ ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್?

845
00:37:30,040 --> 00:37:32,079
ಅದು ಸರಿ.

846
00:37:32,080 --> 00:37:34,399
ಅವರು ಕೊಲೆಯಾದರು.
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

847
00:37:34,400 --> 00:37:36,839
ಆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಂದ,

848
00:37:36,840 --> 00:37:40,239
ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಠಾರಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

849
00:37:40,240 --> 00:37:41,879
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

850
00:37:41,880 --> 00:37:43,279
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಯಾರು?

851
00:37:43,280 --> 00:37:46,839
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿದ್ದವು
ಆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ.

852
00:37:46,840 --> 00:37:49,239
ಕಾಂಕಿ, ಬೊಡ್ಜರ್, ಗಿಗ್ಗರ್.

853
00:37:49,240 --> 00:37:51,119
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಬೋನಿ ಆಗಿತ್ತು.

854
00:37:51,120 --> 00:37:52,880
ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ...

855
00:37:53,760 --> 00:37:55,239
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಓಹ್, ನಾನು...

856
00:37:55,240 --> 00:37:56,399
(TUTS)

857
00:37:56,400 --> 00:37:58,279
(ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು) ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಜಾಕೋ.

858
00:37:58,280 --> 00:37:59,959
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಜಾಕೊ!

859
00:37:59,960 --> 00:38:01,720
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ, ಜಾಕೊ.

860
00:38:02,680 --> 00:38:04,639
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು) ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

861
00:38:04,640 --> 00:38:06,519
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

862
00:38:06,520 --> 00:38:08,000
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

863
00:38:08,800 --> 00:38:10,120
ಜಾಕೊ.

864
00:38:11,120 --> 00:38:12,439
(ನಡುಕ ಇನ್ಹೇಲ್)

865
00:38:12,440 --> 00:38:14,880
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

866
00:38:18,320 --> 00:38:19,719
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಕ್ತಾಯಗಳು)

867
00:38:19,720 --> 00:38:21,480
'ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

868
00:38:22,480 --> 00:38:25,800
ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.'

869
00:38:29,360 --> 00:38:32,200
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

870
00:38:36,200 --> 00:38:39,319
"ಅಪರೂಪದ ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಕಳ್ಳತನ
ರಾಯಲ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ

871
00:38:39,320 --> 00:38:42,679
ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಂದಿತು
ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರದರ್ಶನ.

872
00:38:42,680 --> 00:38:45,479
ಅಂಚೆಚೀಟಿ,
ಆರೆಂಜ್ ಎವೆಂಜರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,

873
00:38:45,480 --> 00:38:49,360
ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಏಕತ್ವದಿಂದಾಗಿ."

874
00:38:51,440 --> 00:38:55,080
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ
ವಿಶ್ವದ ಆರೆಂಜ್ ಎವೆಂಜರ್,

875
00:38:55,920 --> 00:38:57,720
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ?

876
00:38:58,560 --> 00:39:00,880
ಮತ್ತು ಪೆನ್ನಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

877
00:39:02,200 --> 00:39:04,680
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)
(ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್)

878
00:39:05,960 --> 00:39:08,280
(ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲ್ಯಾಟರಿಂಗ್)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

879
00:39:09,240 --> 00:39:11,279
(ಪಕ್ಷಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

880
00:39:11,280 --> 00:39:13,119
(ರಾಟ್ಲಿಂಗ್)

881
00:39:13,120 --> 00:39:15,440
(ಡೋರ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

882
00:39:16,280 --> 00:39:17,759
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್.

883
00:39:17,760 --> 00:39:20,160
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

884
00:39:21,040 --> 00:39:24,840
'ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.

885
00:39:25,680 --> 00:39:28,119
(ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ಸ್ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ)

886
00:39:28,120 --> 00:39:30,480
(ಸೌಮ್ಯ, ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಸಂಗೀತ)

887
00:39:39,920 --> 00:39:43,439
(ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ!

888
00:39:43,440 --> 00:39:45,520
ಈಗ, ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್?

889
00:39:46,680 --> 00:39:49,040
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ!

890
00:39:49,920 --> 00:39:52,000
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

891
00:39:55,120 --> 00:39:57,640
(ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ಸ್ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)

892
00:40:00,560 --> 00:40:02,639
(ಕುತೂಹಲದ ಸೂಚನೆ)

893
00:40:02,640 --> 00:40:04,920
(ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

894
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
(ಡಿಂಗ್)

895
00:40:10,480 --> 00:40:12,399
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

896
00:40:12,400 --> 00:40:14,679
ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಯಾರು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ?

897
00:40:14,680 --> 00:40:16,319
ತಂದೆಯೇ?

898
00:40:16,320 --> 00:40:17,920
ಪ್ರತಿದಿನ?

899
00:40:21,960 --> 00:40:24,079
"ಬೇಬಿ ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ,

900
00:40:24,080 --> 00:40:25,839
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮರಿ...

901
00:40:25,840 --> 00:40:28,400
ದಿ ನೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ."

902
00:40:29,520 --> 00:40:31,240
'ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ?'

903
00:40:32,280 --> 00:40:34,200
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

904
00:40:38,640 --> 00:40:40,959
(ಕ್ಲಾಕ್ ಚೈಮ್ಸ್ ಒನ್)
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

905
00:40:40,960 --> 00:40:43,039
(ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್)
ತಂದೆ (ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ): ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

906
00:40:43,040 --> 00:40:45,840
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ.

907
00:40:46,640 --> 00:40:48,719
ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ
ಗಡಿಯಾರವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಲಿ.

908
00:40:48,720 --> 00:40:50,359
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

909
00:40:50,360 --> 00:40:52,000
' ಹೊರತು...

910
00:40:55,640 --> 00:40:57,239
(ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್‌ಗಳು)

911
00:40:57,240 --> 00:40:58,880
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

912
00:41:00,200 --> 00:41:03,959
'ಈ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಅದು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆಯಾ?

913
00:41:03,960 --> 00:41:08,239
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಎಂದು ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
20 ಬಾರಿ 12 ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

914
00:41:08,240 --> 00:41:11,279
ಪ್ರತಿ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಎರಡು-ಅಕ್ಷರದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ,

915
00:41:11,280 --> 00:41:14,239
AA ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ,

916
00:41:14,240 --> 00:41:16,719
ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ TL ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.'

917
00:41:16,720 --> 00:41:19,000
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

918
00:41:20,680 --> 00:41:23,879
ಒಂದು ಪೈಸೆ. ಅದು ಬೆಲೆ.

919
00:41:23,880 --> 00:41:26,520
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಎಚ್.

920
00:41:29,760 --> 00:41:31,400
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಎಚ್!

921
00:41:32,240 --> 00:41:34,679
'ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ.'

922
00:41:34,680 --> 00:41:36,839
(ಎಕೋಸ್) ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ,

923
00:41:36,840 --> 00:41:39,319
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದ ರಾಕ್ಷಸ.

924
00:41:39,320 --> 00:41:41,879
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು) ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಸು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

925
00:41:41,880 --> 00:41:42,919
(ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

926
00:41:42,920 --> 00:41:45,559
(ಎಕೋಸ್) ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ? ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

927
00:41:45,560 --> 00:41:47,559
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)
ನೀನೊಬ್ಬ ನೀಚ, ಹೇಯ...

928
00:41:47,560 --> 00:41:49,359
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

929
00:41:49,360 --> 00:41:51,399
(ಪಿಸುಮಾತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು) ಕ್ರಿಕರ್‌ಗಳು!

930
00:41:51,400 --> 00:41:53,400
(ಮಳೆ)
(ಲೈವ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

931
00:41:55,360 --> 00:41:57,520
(ಎಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

932
00:42:01,080 --> 00:42:02,720
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು)

933
00:42:04,200 --> 00:42:06,079
ಹೇ!
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

934
00:42:06,080 --> 00:42:07,759
(ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ)

935
00:42:07,760 --> 00:42:09,640
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.

936
00:42:13,720 --> 00:42:15,679
(ದೂರ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

937
00:42:15,680 --> 00:42:17,279
ಹಲೋ, ಮಿಸ್.

938
00:42:17,280 --> 00:42:19,599
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? (ನಗುಗಳು)

939
00:42:19,600 --> 00:42:21,799
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಸಬಿನೆ ಡಿ ಲೂಸ್,

940
00:42:21,800 --> 00:42:24,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

941
00:42:24,920 --> 00:42:26,959
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಸಂಗೀತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

942
00:42:26,960 --> 00:42:28,919
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

943
00:42:28,920 --> 00:42:32,319
ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತನಿಖೆಗೆ ಹೋದೆ.

944
00:42:32,320 --> 00:42:34,919
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು
ನೆರಳುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು-

945
00:42:34,920 --> 00:42:36,880
ನೆರಳುಗಳು? ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

946
00:42:37,680 --> 00:42:39,199
ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ ಹಿಂದೆ.

947
00:42:39,200 --> 00:42:41,799
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

948
00:42:41,800 --> 00:42:44,760
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇದ್ದಾಗ
ಅವನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು, ಹಾಗೆ...

949
00:42:46,040 --> 00:42:49,359
... ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ
ಮಯೋಕಾರ್ಡಿಯಲ್ ಇನ್ಫಾರ್ಕ್ಷನ್.

950
00:42:49,360 --> 00:42:51,159
ಎ ಏನು?

951
00:42:51,160 --> 00:42:52,439
ಹೃದಯಾಘಾತ.

952
00:42:52,440 --> 00:42:54,999
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

953
00:42:55,000 --> 00:42:57,559
ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

954
00:42:57,560 --> 00:43:00,119
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

955
00:43:00,120 --> 00:43:01,439
(ದೂರ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

956
00:43:01,440 --> 00:43:03,599
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

957
00:43:03,600 --> 00:43:05,440
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

958
00:43:07,440 --> 00:43:10,399
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೆ.

959
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

960
00:43:14,760 --> 00:43:17,199
ನೋಡಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
ನಾವು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

961
00:43:17,200 --> 00:43:18,680
(ನಗುಗಳು)

962
00:43:21,120 --> 00:43:23,639
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?
ನೀವು ನನಗೆ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,

963
00:43:23,640 --> 00:43:26,559
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

964
00:43:26,560 --> 00:43:28,359
ಕೇಳು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ...

965
00:43:28,360 --> 00:43:30,119
ಅವರು ಮಧುಮೇಹಿಯಾಗಿದ್ದರು.

966
00:43:30,120 --> 00:43:32,879
ಹೌದು. ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

967
00:43:32,880 --> 00:43:34,879
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ

968
00:43:34,880 --> 00:43:36,879
ಹಿನ್ಲಿ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿಯಲ್ಲಿ.

969
00:43:36,880 --> 00:43:39,119
ನಾವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

970
00:43:39,120 --> 00:43:42,560
ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ,
ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಧಾನ.

971
00:43:43,520 --> 00:43:45,920
(ದೂರದ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

972
00:43:48,120 --> 00:43:49,720
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಇಲ್ಲ, ಉಮ್...

973
00:43:50,560 --> 00:43:52,519
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ ...

974
00:43:52,520 --> 00:43:53,959
(ಡ್ರಾಯರ್ ಸ್ಕ್ರೇಪ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಾಂಗ್‌ಗಳು)

975
00:43:53,960 --> 00:43:57,000
... ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಗಲಿದವರ ಬಗ್ಗೆ
ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್.

976
00:43:57,840 --> 00:43:59,920
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ತೋರುತ್ತದೆ ...

977
00:44:00,720 --> 00:44:02,559
... ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.

978
00:44:02,560 --> 00:44:04,959
(ದೂರ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

979
00:44:04,960 --> 00:44:06,600
(ಪ್ಯಾನಲ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು)

980
00:44:08,160 --> 00:44:10,440
(GASPS, GRUNTS)
(ಕೀಸ್ ಜಂಗ್ಲಿಂಗ್)

981
00:44:12,880 --> 00:44:14,719
ತಂದೆ.
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

982
00:44:14,720 --> 00:44:16,559
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

983
00:44:16,560 --> 00:44:18,319
15 ನಿಮಿಷಗಳು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

984
00:44:18,320 --> 00:44:19,999
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

985
00:44:20,000 --> 00:44:21,639
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

986
00:44:21,640 --> 00:44:23,640
(ದೂರದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗು)

987
00:44:28,600 --> 00:44:31,399
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರು? ಅವನೇ?
ನಾನೇ ಬಂದೆ.

988
00:44:31,400 --> 00:44:33,959
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!
ನೋಡಿ, ತಂದೆ.

989
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

990
00:44:36,960 --> 00:44:39,280
ನಿಮ್ಮ ಜಗಳವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಜೊತೆ.

991
00:44:40,080 --> 00:44:41,759
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು.

992
00:44:41,760 --> 00:44:44,279
ಅದಕ್ಕೇ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

993
00:44:44,280 --> 00:44:45,479
ನೀವು ಏನು?!

994
00:44:45,480 --> 00:44:47,599
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿ.
ನಾನು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ.

995
00:44:47,600 --> 00:44:50,839
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

996
00:44:50,840 --> 00:44:54,600
ಅವನು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು.

997
00:44:55,440 --> 00:44:57,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ

998
00:44:57,960 --> 00:45:00,159
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು
ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೇ?

999
00:45:00,160 --> 00:45:04,719
ಹಾಗಾದರೆ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ನೀವು ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಶ್ರೀ ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್?

1000
00:45:04,720 --> 00:45:06,720
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

1001
00:45:09,320 --> 00:45:11,119
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

1002
00:45:11,120 --> 00:45:14,080
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.

1003
00:45:15,120 --> 00:45:16,959
ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಮನೆಮಂದಿ.

1004
00:45:16,960 --> 00:45:20,359
(ಸೌಮ್ಯ, ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಸಂಗೀತ)
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಗು)

1005
00:45:20,360 --> 00:45:22,919
ಅದು ಇರದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಶ್ರೀ ಟೀಸ್ಡೇಲ್,

1006
00:45:22,920 --> 00:45:25,640
ನನಗೆ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

1007
00:45:26,600 --> 00:45:29,399
ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸರ್ಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು

1008
00:45:29,400 --> 00:45:31,959
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ಹುಡುಗರು.

1009
00:45:31,960 --> 00:45:33,079
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1010
00:45:33,080 --> 00:45:35,279
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಾಕೊ.
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1011
00:45:35,280 --> 00:45:36,879
ಮುಂದೆ ಯಾರು?

1012
00:45:36,880 --> 00:45:39,919
'ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ.

1013
00:45:39,920 --> 00:45:42,119
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರು
ನನಗಿಂತ.

1014
00:45:42,120 --> 00:45:44,359
ಬೋನಿ ... ಸಹಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದನು.

1015
00:45:44,360 --> 00:45:46,360
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರಾಪ್.

1016
00:45:47,240 --> 00:45:50,199
ದಿ ಹಾಂಟೆಡ್ ಕರವಸ್ತ್ರ.'
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1017
00:45:50,200 --> 00:45:52,879
(ಘೋಷಗಳು, ನಗು, ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1018
00:45:52,880 --> 00:45:54,679
'ದಿ ಗೋಸ್ಟ್ ಲೈಟ್.'
(POOF)

1019
00:45:54,680 --> 00:45:56,239
ಎಲ್ಲಾ: ವಾಹ್!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1020
00:45:56,240 --> 00:45:57,759
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
'ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.'

1021
00:45:57,760 --> 00:45:59,079
ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1022
00:45:59,080 --> 00:46:00,919
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಹೊರೇಸ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿತ್ತು.

1023
00:46:00,920 --> 00:46:03,520
ನನ್ನದು ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು
ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

1024
00:46:05,200 --> 00:46:06,999
ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ.

1025
00:46:07,000 --> 00:46:08,799
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1026
00:46:08,800 --> 00:46:10,919
ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಉತ್ಸಾಹ.

1027
00:46:10,920 --> 00:46:12,439
ಪೆನ್ನಿ ಬ್ಲಾಕ್.

1028
00:46:12,440 --> 00:46:14,079
ರಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

1029
00:46:14,080 --> 00:46:16,319
1841, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1030
00:46:16,320 --> 00:46:19,959
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಇದ್ದರು
ಗ್ರೇಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು.

1031
00:46:19,960 --> 00:46:23,159
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಡಾ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್.'
ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ನೋಡಿ?

1032
00:46:23,160 --> 00:46:26,039
'ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹ
ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ರನ್-ಆಫ್-ದಿ-ಮಿಲ್ ಆಗಿತ್ತು,

1033
00:46:26,040 --> 00:46:28,919
ಒಂದು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
(ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು)

1034
00:46:28,920 --> 00:46:31,680
ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಅಂಚೆಚೀಟಿ.

1035
00:46:32,520 --> 00:46:35,519
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ಆ ಸ್ಟಾಂಪ್ನ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1036
00:46:35,520 --> 00:46:37,160
ತದನಂತರ ...

1037
00:46:38,000 --> 00:46:39,999
...ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ರಾತ್ರಿ...

1038
00:46:40,000 --> 00:46:42,239
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1039
00:46:42,240 --> 00:46:44,520
(ಧ್ವನಿ ವಿರೂಪಗಳು)

1040
00:46:45,840 --> 00:46:48,120
(ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಂ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್, ಎಕೋಸ್)

1041
00:46:49,160 --> 00:46:51,120
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1042
00:46:52,680 --> 00:46:54,519
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

1043
00:46:54,520 --> 00:46:58,199
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ...
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹಚರ.

1044
00:46:58,200 --> 00:47:00,079
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
'ಬಾಬ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗ

1045
00:47:00,080 --> 00:47:01,880
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.'

1046
00:47:02,800 --> 00:47:04,999
ಹಲೋ, ಬೋನಿ. ಬಾಬ್.

1047
00:47:05,000 --> 00:47:07,079
(MIMICS) ಹಲೋ, ಬೋನಿ. ಬಾಬ್.
(SNORTS)

1048
00:47:07,080 --> 00:47:09,199
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,

1049
00:47:09,200 --> 00:47:12,119
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು
PKP ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,

1050
00:47:12,120 --> 00:47:14,759
ಪರ್ಕಿನ್ಸ್, ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೆಚ್.
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1051
00:47:14,760 --> 00:47:18,880
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಂಚೆಯ ಏಕೈಕ ಮುದ್ರಕಗಳು
ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು.

1052
00:47:19,680 --> 00:47:23,199
ಈಗ, 1841 ರಲ್ಲಿ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪು

1053
00:47:23,200 --> 00:47:26,559
ಕಿತ್ತಳೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳ ಸೆಟ್‌ಗೆ ಶಾಯಿ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು

1054
00:47:26,560 --> 00:47:32,279
ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ
ರಾಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ.

1055
00:47:32,280 --> 00:47:34,359
ಈಗ, ಇದು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು

1056
00:47:34,360 --> 00:47:37,239
ಕೇವಲ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

1057
00:47:37,240 --> 00:47:39,319
(ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗಾಟ)
ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು,

1058
00:47:39,320 --> 00:47:41,680
ಮತ್ತು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ನಾಶವಾದವು.

1059
00:47:42,520 --> 00:47:45,119
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ.

1060
00:47:45,120 --> 00:47:49,119
ಎಎ,
ಇದು ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು

1061
00:47:49,120 --> 00:47:52,000
ಅವಳ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ
ಸಾವಿನಿಂದ ಪಾರು.

1062
00:47:53,160 --> 00:47:56,999
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಇತ್ತು,

1063
00:47:57,000 --> 00:48:00,079
TL, ಎದುರು ಮೂಲೆಯಿಂದ,

1064
00:48:00,080 --> 00:48:03,999
ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು,

1065
00:48:04,000 --> 00:48:06,519
ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗದ ಮುದ್ರೆ...
(ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗಾಟ)

1066
00:48:06,520 --> 00:48:08,639
...ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು,

1067
00:48:08,640 --> 00:48:11,159
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಿ?

1068
00:48:11,160 --> 00:48:12,999
(ಟ್ವೀಜರ್ಸ್ ಕ್ಲಾಕ್)
(ಎಲ್ಲಾ GASP)
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ!

1069
00:48:13,000 --> 00:48:15,239
ಬೂದಿ ಬೂದಿ, ಧೂಳಿಗೆ ಧೂಳು.
(ಸಂಗೀತವು ನಾಟಕೀಯವಾಗುತ್ತದೆ)

1070
00:48:15,240 --> 00:48:17,239
ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

1071
00:48:17,240 --> 00:48:18,879
... ದೆವ್ವ ಮಾಡಬೇಕು!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1072
00:48:18,880 --> 00:48:20,359
ಓಹ್!
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

1073
00:48:20,360 --> 00:48:21,799
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1074
00:48:21,800 --> 00:48:23,439
(ಪಿಸುಮಾತು) ಏನು- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1075
00:48:23,440 --> 00:48:25,159
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1076
00:48:25,160 --> 00:48:27,199
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1077
00:48:27,200 --> 00:48:29,279
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

1078
00:48:29,280 --> 00:48:30,879
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ...

1079
00:48:30,880 --> 00:48:32,359
ಬನ್ನಿ, ಜಾಕೋ. ಮತ್ತು ನೀವು, ಬಾಬ್.

1080
00:48:32,360 --> 00:48:33,879
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಬೋನಿ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1081
00:48:33,880 --> 00:48:35,399
ಕೇವಲ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

1082
00:48:35,400 --> 00:48:37,359
ಈ ಅಹಂಕಾರ ಸಾಕು. ಹಾಂ?

1083
00:48:37,360 --> 00:48:39,359
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
ಆದರೆ, ಸಾರ್!

1084
00:48:39,360 --> 00:48:40,999
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

1085
00:48:41,000 --> 00:48:43,199
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1086
00:48:43,200 --> 00:48:44,960
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಸರಿ.

1087
00:48:46,000 --> 00:48:47,480
ನಾನೇ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1088
00:48:48,280 --> 00:48:50,399
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಓಹ್, ಕಿತ್ತಳೆ ರಾಣಿ.

1089
00:48:50,400 --> 00:48:52,720
ಬಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!
(ನಾಟಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ)

1090
00:48:53,960 --> 00:48:55,559
(ಪರಿಹಾರದ ಗೊಣಗಾಟ)
ಆಹ್!

1091
00:48:55,560 --> 00:48:57,880
ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ನೋಡಿ?

1092
00:49:03,720 --> 00:49:05,799
ಆದರೆ ಇದು ಅವೆಂಜರ್ ಅಲ್ಲ.

1093
00:49:05,800 --> 00:49:07,719
ಹುಡುಗ: ಏನು?
ಏನು?

1094
00:49:07,720 --> 00:49:10,439
ಇದು ಕೆನಡಾ ಒಂದು ಸೆಂ.
ಏನು?

1095
00:49:10,440 --> 00:49:12,599
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು...

1096
00:49:12,600 --> 00:49:14,679
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1097
00:49:14,680 --> 00:49:16,719
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1098
00:49:16,720 --> 00:49:18,519
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

1099
00:49:18,520 --> 00:49:21,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1100
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
(ಅಶುಭ ಸೂಚನೆ)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1101
00:49:25,320 --> 00:49:27,359
ನೀನು ದರಿದ್ರ ಹುಡುಗ.

1102
00:49:27,360 --> 00:49:31,119
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೋಗು. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

1103
00:49:31,120 --> 00:49:32,800
(ಆಗುತ್ತಾನೆ) ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1104
00:49:33,880 --> 00:49:35,319
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾಕೋ.

1105
00:49:35,320 --> 00:49:37,439
ಇದು ನಾನಲ್ಲ
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

1106
00:49:37,440 --> 00:49:39,320
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1107
00:49:41,440 --> 00:49:43,039
ಟೀಸ್ಡೇಲ್?

1108
00:49:43,040 --> 00:49:44,439
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು, ನಾನು- ನಾನು...

1109
00:49:44,440 --> 00:49:46,559
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1110
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

1111
00:49:52,280 --> 00:49:54,479
'ಬೆತ್ತದ ಹೊಡೆತವು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ತುಂಬಾ

1112
00:49:54,480 --> 00:49:56,840
ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ
ಶ್ರೀ ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್‌ನ ಸಂಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ.'

1113
00:49:57,720 --> 00:49:59,680
(ಬ್ಲೋಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)

1114
00:50:00,880 --> 00:50:02,879
(ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)
ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು...

1115
00:50:02,880 --> 00:50:04,760
... ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ.

1116
00:50:06,360 --> 00:50:08,679
ತದನಂತರ, ಮರುದಿನವೇ...

1117
00:50:08,680 --> 00:50:11,399
ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿಗೆ! ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ!

1118
00:50:11,400 --> 00:50:13,319
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1119
00:50:13,320 --> 00:50:14,959
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

1120
00:50:14,960 --> 00:50:16,519
ಅದು ಶ್ರೀ ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್?

1121
00:50:16,520 --> 00:50:19,679
'ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಿಂದ.'

1122
00:50:19,680 --> 00:50:21,759
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ವೇಲ್!

1123
00:50:21,760 --> 00:50:23,079
(ಏರ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1124
00:50:23,080 --> 00:50:25,719
(ಜೋರಾಗಿ, ನಾಟಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

1125
00:50:25,720 --> 00:50:27,719
(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತ)

1126
00:50:27,720 --> 00:50:29,599
ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

1127
00:50:29,600 --> 00:50:31,999
ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆವು,

1128
00:50:32,000 --> 00:50:34,719
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಗೋಪುರದಿಂದ.

1129
00:50:34,720 --> 00:50:36,519
ಆದರೆ ನಿನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ!

1130
00:50:36,520 --> 00:50:38,839
ಅವರು ಕೇವಲ ಆತ್ಮೀಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1131
00:50:38,840 --> 00:50:40,799
ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮೋಸಗಾರ.

1132
00:50:40,800 --> 00:50:43,359
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

1133
00:50:43,360 --> 00:50:46,879
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಓಹ್, ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗುಟಾದ ಸ್ಥಳ.

1134
00:50:46,880 --> 00:50:49,839
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಏನಾಯಿತು.

1135
00:50:49,840 --> 00:50:54,039
Bonepenny ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

1136
00:50:54,040 --> 00:50:56,159
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿದನು,

1137
00:50:56,160 --> 00:50:58,919
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರು
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದಾಗ.

1138
00:50:58,920 --> 00:51:00,599
ಮತ್ತು ನಾನು...

1139
00:51:00,600 --> 00:51:02,240
ಹೇಳಿದರು...

1140
00:51:03,240 --> 00:51:04,919
(ಪಿಸುಮಾತು) ..ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1141
00:51:04,920 --> 00:51:07,359
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)
ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನ ಗೌರವ.

1142
00:51:07,360 --> 00:51:09,319
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳೆತ.

1143
00:51:09,320 --> 00:51:11,359
ಬೋನೆಪೆನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1144
00:51:11,360 --> 00:51:13,399
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

1145
00:51:13,400 --> 00:51:15,079
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ?

1146
00:51:15,080 --> 00:51:16,839
ಅವನೂ ಹೊರಟು ಹೋದ.

1147
00:51:16,840 --> 00:51:20,519
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಡಗು ಟಾರ್ಪಿಡೋ ಆಗಿತ್ತು.

1148
00:51:20,520 --> 00:51:23,239
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1149
00:51:23,240 --> 00:51:26,079
ತದನಂತರ ಕಳೆದ ವಾರ
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ...

1150
00:51:26,080 --> 00:51:27,879
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1151
00:51:27,880 --> 00:51:31,640
'ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಾಜನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ.

1152
00:51:32,640 --> 00:51:35,160
(ಪಿಸುಮಾತು) ಮತ್ತು ಅದು ಇತ್ತು.

1153
00:51:36,120 --> 00:51:38,200
ಎಎ

1154
00:51:39,360 --> 00:51:41,039
ಅವಳಿ

1155
00:51:41,040 --> 00:51:42,960
ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ ನ.

1156
00:51:44,680 --> 00:51:47,040
ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ, ಆದರೆ ...

1157
00:51:47,880 --> 00:51:50,399
(ಕಡಿಮೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

1158
00:51:50,400 --> 00:51:51,920
(ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್)

1159
00:51:54,480 --> 00:51:56,519
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ರಾಜನ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಕದ್ದ!

1160
00:51:56,520 --> 00:51:59,400
ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ನೈಪ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ,

1161
00:52:00,200 --> 00:52:01,799
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1162
00:52:01,800 --> 00:52:05,119
ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ನೈಪ್ ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
ಶಾಲೆ, ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಜಾಕೊ.

1163
00:52:05,120 --> 00:52:06,999
ಪಕ್ಷಿ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.

1164
00:52:07,000 --> 00:52:09,639
ಆದರೆ ಏಕೆ? ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸಿದನು?

1165
00:52:09,640 --> 00:52:11,280
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್.

1166
00:52:12,160 --> 00:52:14,480
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕುಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು,

1167
00:52:15,280 --> 00:52:17,359
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು,

1168
00:52:17,360 --> 00:52:20,680
ನನ್ನನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಎರಡೂ ಕಳ್ಳತನಗಳಿಗೆ.

1169
00:52:21,520 --> 00:52:24,119
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು
ಕೊನೆಯ ವಿವರಕ್ಕೆ,

1170
00:52:24,120 --> 00:52:26,079
ಅವನ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತಂತ್ರದಂತೆ.

1171
00:52:26,080 --> 00:52:28,039
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ಸತ್ಯ.

1172
00:52:28,040 --> 00:52:30,439
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು. (ನಗುಗಳು)

1173
00:52:30,440 --> 00:52:32,240
ಅದೆಲ್ಲವೂ ತೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

1174
00:52:33,480 --> 00:52:36,679
ನಾನು ಬಕ್‌ಶಾವನ್ನು ಮಾರಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಏನು?!

1175
00:52:36,680 --> 00:52:39,319
ಆದರೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ?

1176
00:52:39,320 --> 00:52:41,840
ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಡಾಗರ್ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದರು.

1177
00:52:43,320 --> 00:52:44,919
ಡಾಗರ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1178
00:52:44,920 --> 00:52:46,560
ಹೌದು.

1179
00:52:49,160 --> 00:52:50,800
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿದ್ದೆ.

1180
00:52:51,640 --> 00:52:53,719
ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1181
00:52:53,720 --> 00:52:56,000
ಅವನು ...
(ತುಡ್, ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

1182
00:52:56,840 --> 00:52:58,839
(ಡೋರ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1183
00:52:58,840 --> 00:53:01,159
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

1184
00:53:01,160 --> 00:53:03,640
ಇನ್ನು 5 ನಿಮಿಷಗಳು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

1185
00:53:06,080 --> 00:53:07,519
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

1186
00:53:07,520 --> 00:53:08,959
ವೇಲ್.

1187
00:53:08,960 --> 00:53:10,680
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1188
00:53:11,640 --> 00:53:13,999
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)
ಓಹ್!

1189
00:53:14,000 --> 00:53:15,640
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1190
00:53:16,520 --> 00:53:18,720
ಸೋಂಬ್ರೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1191
00:53:21,080 --> 00:53:22,880
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1192
00:53:23,720 --> 00:53:26,040
(ಶಾಕಿಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ) ಸರಿ.
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

1193
00:53:26,840 --> 00:53:28,439
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಫ್ಲಾವಿಯಾ...

1194
00:53:28,440 --> 00:53:31,199
ಫ್ಲಾವಿಯಾ. ಫ್ಲಾವಿಯಾ!
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1195
00:53:31,200 --> 00:53:33,359
ಧೈರ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1196
00:53:33,360 --> 00:53:35,840
(ಶೇಕಿ ಬ್ರೀತ್ಸ್)

1197
00:53:36,840 --> 00:53:38,959
(ದೂರದ ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

1198
00:53:38,960 --> 00:53:41,240
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1199
00:53:43,880 --> 00:53:45,840
ಓಹ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

1200
00:53:47,320 --> 00:53:48,920
ಒಂದು ಪದ?

1201
00:53:50,680 --> 00:53:53,280
(ಮಳೆ)
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1202
00:53:57,680 --> 00:54:00,680
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ.

1203
00:54:01,840 --> 00:54:03,800
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1204
00:54:04,600 --> 00:54:06,959
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್.

1205
00:54:06,960 --> 00:54:10,160
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ
ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮೋಸಗಾರ.

1206
00:54:10,960 --> 00:54:13,159
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

1207
00:54:13,160 --> 00:54:15,079
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ,

1208
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥ.

1209
00:54:18,480 --> 00:54:21,279
ಮತ್ತು ಅದು ಹೃದಯದ ಹೃದಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಬೋನೆಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

1210
00:54:21,280 --> 00:54:23,120
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಪೈ, ನಂತರ.

1211
00:54:23,920 --> 00:54:25,839
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿಂದನು.

1212
00:54:25,840 --> 00:54:29,239
ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೈ ಆಗಿತ್ತು.

1213
00:54:29,240 --> 00:54:32,599
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಕಸ್ಟರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1214
00:54:32,600 --> 00:54:34,719
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್ ಶಾಕಿಲಿ)
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ!

1215
00:54:34,720 --> 00:54:37,719
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

1216
00:54:37,720 --> 00:54:39,759
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ,

1217
00:54:39,760 --> 00:54:42,279
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1218
00:54:42,280 --> 00:54:44,560
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

1219
00:55:08,560 --> 00:55:10,680
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1220
00:55:20,120 --> 00:55:22,599
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1221
00:55:22,600 --> 00:55:24,519
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)
ಇದು ಡಾಗರ್ ಬಗ್ಗೆ.

1222
00:55:24,520 --> 00:55:27,080
ಅವನು ಇದ್ದಾಗ ಬಗ್ಗೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೈದಿ.

1223
00:55:27,920 --> 00:55:31,440
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಡಾಗರ್ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1224
00:55:32,240 --> 00:55:34,640
ಅಂದರೆ, ಶತ್ರುವಿನ ಜೊತೆಗೆ.

1225
00:55:36,160 --> 00:55:37,800
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1226
00:55:38,600 --> 00:55:40,279
...ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ.

1227
00:55:40,280 --> 00:55:42,280
ಉರಿಯುವ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

1228
00:55:44,520 --> 00:55:47,360
ನಂತರ ಡಾಗರ್ ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಮಾಡಿದರು.

1229
00:55:48,240 --> 00:55:50,519
ಸೈನ್ಯದ ಬ್ಲೋಕ್ ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೋಯಿತು,

1230
00:55:50,520 --> 00:55:53,360
ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮಚ್ಚಿನಿಂದ.

1231
00:55:55,520 --> 00:55:57,120
ನಾಯಿಮರಿ...

1232
00:55:58,760 --> 00:56:00,360
... ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

1233
00:56:02,000 --> 00:56:04,279
ನಂತರ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ.

1234
00:56:04,280 --> 00:56:08,080
ಇದು ಅವನ ಮಂತ್ರಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ,
ನೀವು ನೋಡಿ.

1235
00:56:09,600 --> 00:56:11,800
ನಡೆದ ಸಂಗತಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿ...

1236
00:56:12,760 --> 00:56:14,360
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಎಂದಿಗೂ...

1237
00:56:17,280 --> 00:56:19,160
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ) ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1238
00:56:20,240 --> 00:56:21,840
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

1239
00:56:23,400 --> 00:56:25,039
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್?

1240
00:56:25,040 --> 00:56:26,800
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1241
00:56:27,640 --> 00:56:29,079
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1242
00:56:29,080 --> 00:56:30,720
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1243
00:56:32,120 --> 00:56:34,439
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1244
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

1245
00:56:37,240 --> 00:56:39,320
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ...

1246
00:56:41,960 --> 00:56:44,159
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್ ಡೀಪ್ಲಿ) ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1247
00:56:44,160 --> 00:56:46,839
ಮೊದಲ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

1248
00:56:46,840 --> 00:56:50,160
(ನಗು) ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1249
00:56:52,880 --> 00:56:55,320
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್, ಏನು ...

1250
00:56:56,280 --> 00:56:58,000
... ಗೂಡು?

1251
00:56:59,000 --> 00:57:00,919
ಈಗ ಕುಡಿಯಿರಿ.
(ಮಗ್ ಥಡ್ಸ್)

1252
00:57:00,920 --> 00:57:02,560
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗಲು.

1253
00:57:03,520 --> 00:57:06,400
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೇಡ್ಸ್ ಇನ್)

1254
00:57:18,360 --> 00:57:19,960
(GASPS)

1255
00:57:21,120 --> 00:57:23,200
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1256
00:57:28,920 --> 00:57:30,520
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1257
00:57:33,920 --> 00:57:35,999
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1258
00:57:36,000 --> 00:57:38,639
ತಂದೆ (ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು):
'ಅವನು ಕೇವಲ ಮುಗ್ಧ ಡ್ಯೂಪ್ ಆಗಿದ್ದ.'

1259
00:57:38,640 --> 00:57:40,439
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1260
00:57:40,440 --> 00:57:42,759
ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್ (ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು):
'ಅವನು ಕೊಲೆಯಾದ...

1261
00:57:42,760 --> 00:57:45,239
ಆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಂದ.'

1262
00:57:45,240 --> 00:57:48,039
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)
ಇದು ಕೇವಲ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1263
00:57:48,040 --> 00:57:49,599
(ಯೆಲ್ಸ್) ವೇಲ್!

1264
00:57:49,600 --> 00:57:52,559
(ಕೂಗುವುದು)

1265
00:57:52,560 --> 00:57:55,200
(ಉಸಿರು ಜೋರಾಗಿ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1266
00:57:56,160 --> 00:57:58,720
(ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ)
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1267
00:58:01,720 --> 00:58:04,560
(ದೂರದ ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

1268
00:58:08,840 --> 00:58:11,000
(ಸಂಗೀತ ಲಲ್ಸ್)

1269
00:58:12,240 --> 00:58:14,559
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1270
00:58:14,560 --> 00:58:16,840
(ಕಡಿಮೆ, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಸಂಗೀತ)

1271
00:58:18,840 --> 00:58:20,799
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, ಮುಕ್ತಾಯ)

1272
00:58:20,800 --> 00:58:22,600
(ನೆಲ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1273
00:58:23,960 --> 00:58:26,039
ಅದು ರೂಕ್ಸ್ ಎಂಡ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1274
00:58:26,040 --> 00:58:27,959
ನಾನು ಡಾ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1275
00:58:27,960 --> 00:58:29,719
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1276
00:58:29,720 --> 00:58:32,679
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ರೂಬಲ್ಸ್
ಗ್ರೇಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ,

1277
00:58:32,680 --> 00:58:36,119
ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಬಹುಮಾನ ದಿನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1278
00:58:36,120 --> 00:58:38,039
(ಪಿಸುಮಾತು) ಡಾ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್?

1279
00:58:38,040 --> 00:58:39,759
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1280
00:58:39,760 --> 00:58:41,760
(ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಕೀಸ್ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್)

1281
00:58:43,400 --> 00:58:46,039
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1282
00:58:46,040 --> 00:58:48,039
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1283
00:58:48,040 --> 00:58:49,799
(ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಯಿಂಗ್)

1284
00:58:49,800 --> 00:58:51,400
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1285
00:58:52,240 --> 00:58:54,360
(ಸಂಗೀತವು ನಾಟಕೀಯವಾಗುತ್ತದೆ)

1286
00:58:57,880 --> 00:58:59,480
(ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲಲ್ಸ್)

1287
00:59:00,680 --> 00:59:02,880
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ)
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1288
00:59:04,840 --> 00:59:06,720
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

1289
00:59:08,280 --> 00:59:10,320
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1290
00:59:12,760 --> 00:59:15,879
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) "ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು,
ಅವನು ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು,

1291
00:59:15,880 --> 00:59:18,879
ನಮಗೆ ರೋಮನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡಿದರು.
'ವೇಲ್! ಅವರು ಕೂಗಿದರು."

1292
00:59:18,880 --> 00:59:20,920
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1293
00:59:23,720 --> 00:59:25,279
(GRUNTS)

1294
00:59:25,280 --> 00:59:27,080
(ದೂರದ ನಗು ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1295
00:59:28,240 --> 00:59:31,360
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

1296
00:59:32,440 --> 00:59:34,280
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1297
00:59:35,120 --> 00:59:36,520
ಹುಹ್...

1298
00:59:38,160 --> 00:59:39,359
(ಹೌದು, ಕಿರುಚಾಟ)

1299
00:59:39,360 --> 00:59:41,079
(ಹಗ್ಗದ ಹಗ್ಗ)
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1300
00:59:41,080 --> 00:59:42,880
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1301
00:59:44,240 --> 00:59:45,559
(ಪೋಲ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1302
00:59:45,560 --> 00:59:47,119
(GRUNTS) ಆರ್ಹ್!

1303
00:59:47,120 --> 00:59:49,879
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)
ಹುಡುಗ: ಅದು ಏನು?

1304
00:59:49,880 --> 00:59:52,199
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1305
00:59:52,200 --> 00:59:53,639
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1306
00:59:53,640 --> 00:59:55,439
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್.

1307
00:59:55,440 --> 00:59:57,279
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1308
00:59:57,280 --> 00:59:59,359
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ)

1309
00:59:59,360 --> 01:00:01,560
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1310
01:00:02,920 --> 01:00:04,320
ಒಂದು ಗೌನ್.

1311
01:00:05,160 --> 01:00:06,599
(SNIFFS)

1312
01:00:06,600 --> 01:00:08,240
ಉರ್ಗ್...

1313
01:00:12,640 --> 01:00:14,679
(ಗಾಸ್ಪ್ಸ್ ಮೃದುವಾಗಿ) ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಾರೆ ಹಲಗೆ!

1314
01:00:14,680 --> 01:00:17,159
(ಸಂಗೀತವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ)

1315
01:00:17,160 --> 01:00:19,080
(ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ)
(ಬೈಕ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

1316
01:00:20,320 --> 01:00:22,239
(ಗೇರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1317
01:00:22,240 --> 01:00:23,879
ವೂಹೂ!

1318
01:00:23,880 --> 01:00:27,319
ಫ್ಲೈ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ಫ್ಲೈ! ವೂ!

1319
01:00:27,320 --> 01:00:28,960
(ಸಂಗೀತ ಮುಕ್ತಾಯಗಳು)

1320
01:00:29,800 --> 01:00:32,279
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?

1321
01:00:32,280 --> 01:00:34,160
ನಾಯಿಮರಿ: ಸೈನೈಡ್.

1322
01:00:36,160 --> 01:00:38,279
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್)

1323
01:00:38,280 --> 01:00:40,399
ಡಾಗರ್, ಅದು ಏನು?
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1324
01:00:40,400 --> 01:00:43,960
ಮಿಸ್ ಫ್ಲಾವಿಯಾ,
ನಾನು ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1325
01:00:45,000 --> 01:00:46,639
... ನಾನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1326
01:00:46,640 --> 01:00:49,600
ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ರಾತ್ರಿ ನಾವು...

1327
01:00:50,480 --> 01:00:53,599
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕರ್ನಲ್ ಡಿ ಲೂಸ್.

1328
01:00:53,600 --> 01:00:57,520
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1329
01:00:58,520 --> 01:01:00,039
ನಾಯಿಮರಿ.

1330
01:01:00,040 --> 01:01:01,839
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ

1331
01:01:01,840 --> 01:01:04,679
ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂದು.

1332
01:01:04,680 --> 01:01:06,480
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1333
01:01:07,320 --> 01:01:08,919
ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1334
01:01:08,920 --> 01:01:11,559
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

1335
01:01:11,560 --> 01:01:14,400
(ಟೆನ್ಸ್ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)
ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

1336
01:01:15,200 --> 01:01:17,519
ಅದು ನಾನೇ. ನಾನು ಹಾಲ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1337
01:01:17,520 --> 01:01:19,239
ಅದು ನೀವೇನಾ?

1338
01:01:19,240 --> 01:01:20,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1339
01:01:21,640 --> 01:01:23,240
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?

1340
01:01:24,240 --> 01:01:27,399
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಬಂದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದನು.

1341
01:01:27,400 --> 01:01:29,479
ನಾನು ತಲುಪಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು.

1342
01:01:29,480 --> 01:01:32,680
ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ...
ಪೈ ತುಂಡು ತಿನ್ನುವುದು.

1343
01:01:33,480 --> 01:01:35,280
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

1344
01:01:36,320 --> 01:01:37,959
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1345
01:01:37,960 --> 01:01:39,639
(THUD)
(ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದು)

1346
01:01:39,640 --> 01:01:41,439
ಪಟಾಕಿ.

1347
01:01:41,440 --> 01:01:42,959
ಪಟಾಕಿ?

1348
01:01:42,960 --> 01:01:45,039
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಚಕ್ರಗಳು, ಆಕಾಶ ರಾಕೆಟ್ಗಳು.

1349
01:01:45,040 --> 01:01:47,119
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.
(THUD)

1350
01:01:47,120 --> 01:01:48,719
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1351
01:01:48,720 --> 01:01:50,679
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1352
01:01:50,680 --> 01:01:53,159
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 11. ಜಾತ್ರೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1353
01:01:53,160 --> 01:01:54,959
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

1354
01:01:54,960 --> 01:01:57,439
ನಾನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

1355
01:01:57,440 --> 01:01:58,559
(GASPS)

1356
01:01:58,560 --> 01:02:00,399
'ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ.'

1357
01:02:00,400 --> 01:02:02,079
(GROANS)
'ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

1358
01:02:02,080 --> 01:02:04,279
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿತು...'
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1359
01:02:04,280 --> 01:02:06,799
'..ಅದು ಹಾಗೆ
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ತಿರುವುಗಳ ನಂತರ.

1360
01:02:06,800 --> 01:02:08,599
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1361
01:02:08,600 --> 01:02:10,439
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ತಿರುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1362
01:02:10,440 --> 01:02:12,280
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು?

1363
01:02:13,400 --> 01:02:15,000
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದರು?

1364
01:02:16,120 --> 01:02:17,800
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1365
01:02:20,440 --> 01:02:22,039
(ಅಳುವುದು)

1366
01:02:22,040 --> 01:02:24,479
ಫೀಲಿ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1367
01:02:24,480 --> 01:02:27,079
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಇದು ಪದಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಘೋರವಾಗಿದೆ.

1368
01:02:27,080 --> 01:02:29,399
(ಅಳುವುದು)
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1369
01:02:29,400 --> 01:02:31,999
ಓಹ್...
(ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1370
01:02:32,000 --> 01:02:34,040
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1371
01:02:35,240 --> 01:02:37,959
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಲಮೈನ್ ಲೋಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1372
01:02:37,960 --> 01:02:39,799
(ಅಳುವುದು)

1373
01:02:39,800 --> 01:02:42,639
ನೀವು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಆ ಎರಡನೇ ಸಮಾಧಿ, ಮಿಸ್.(GASPS)

1374
01:02:42,640 --> 01:02:44,959
(ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1375
01:02:44,960 --> 01:02:46,840
(WINCES)
(ಸಂಗೀತ ಮುಕ್ತಾಯಗಳು)

1376
01:02:47,760 --> 01:02:50,759
ಫೀಲಿ, ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1377
01:02:50,760 --> 01:02:53,479
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

1378
01:02:53,480 --> 01:02:55,320
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ?

1379
01:02:56,480 --> 01:02:58,080
ಭಾವುಕ...

1380
01:02:59,120 --> 01:03:00,719
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1381
01:03:00,720 --> 01:03:02,599
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?

1382
01:03:02,600 --> 01:03:04,239
ನಾನು...

1383
01:03:04,240 --> 01:03:06,559
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ನಾನು...

1384
01:03:06,560 --> 01:03:08,039
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1385
01:03:08,040 --> 01:03:10,359
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1386
01:03:10,360 --> 01:03:13,279
(ನಾಕಿಂಗ್)
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ! ಅದು ಯಾರು?

1387
01:03:13,280 --> 01:03:15,159
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

1388
01:03:15,160 --> 01:03:17,000
ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಮಾಧಾನಕರವಲ್ಲ.

1389
01:03:19,400 --> 01:03:21,639
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
ಶುಭೋದಯ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ!

1390
01:03:21,640 --> 01:03:24,600
(ಸೀನುತ್ತದೆ)
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಹೇ ಜ್ವರ?

1391
01:03:25,440 --> 01:03:27,040
ಶೀತ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1392
01:03:27,840 --> 01:03:30,039
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆಂಬರ್ಟನ್?

1393
01:03:30,040 --> 01:03:34,039
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಡೆದವು.

1394
01:03:34,040 --> 01:03:35,879
ಬಕ್‌ಶಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸಮಾಧಿ ಸರೋವರ

1395
01:03:35,880 --> 01:03:38,319
ಕೆಪಾಬಿಲಿಟಿ ಬ್ರೌನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ಹೌದು!

1396
01:03:38,320 --> 01:03:41,799
ಯೋಜನೆಗಳು ತಂದೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿವೆ,
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ.

1397
01:03:41,800 --> 01:03:44,679
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರ ತ್ವರಿತ ಫೋಟೋ?

1398
01:03:44,680 --> 01:03:46,479
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೂವರೊಂದಿಗೆ.
ಎರ್ಮ್...

1399
01:03:46,480 --> 01:03:47,919
ಇದು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಗರಿಯಾಗಿದೆ

1400
01:03:47,920 --> 01:03:49,679
ಜೊತೆಗೆ
ಒಳನಾಡಿನ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ.

1401
01:03:49,680 --> 01:03:52,399
ಅಲ್ಲಿ ಡಾಗರ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1402
01:03:52,400 --> 01:03:55,519
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ-
ದುಡಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ನಮಸ್ಕಾರ!

1403
01:03:55,520 --> 01:03:57,799
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1404
01:03:57,800 --> 01:03:59,279
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

1405
01:03:59,280 --> 01:04:01,439
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1406
01:04:01,440 --> 01:04:03,599
ಸಂದರ್ಶಕ, ಮಿಸ್ ಫ್ಲಾವಿಯಾ?

1407
01:04:03,600 --> 01:04:05,359
ಅವನ ಹೆಸರು ಪೆಂಬರ್ಟನ್.

1408
01:04:05,360 --> 01:04:07,199
ಅವನೊಬ್ಬ ಗಾಂಗೂಜ್ಲರ್.

1409
01:04:07,200 --> 01:04:09,480
ಅವರು ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಸಮಾಧಿ ಸರೋವರದ.

1410
01:04:11,000 --> 01:04:13,239
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1411
01:04:13,240 --> 01:04:14,639
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1412
01:04:14,640 --> 01:04:16,599
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ,

1413
01:04:16,600 --> 01:04:18,919
ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ಹ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸ್ಮೀಯರ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು,

1414
01:04:18,920 --> 01:04:21,319
ಹಗರಣದ ರೂವಾರಿಗಳು,
ಪತ್ರಕರ್ತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ,

1415
01:04:21,320 --> 01:04:23,279
ಅದು ಕಥೆಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ...

1416
01:04:23,280 --> 01:04:26,239
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಲೆಯಿದೆ.

1417
01:04:26,240 --> 01:04:28,680
ನಾನು ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1418
01:04:29,520 --> 01:04:31,039
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

1419
01:04:31,040 --> 01:04:32,960
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಮೊದಲೇ ಕರೆದರು.

1420
01:04:33,760 --> 01:04:36,359
ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ.

1421
01:04:36,360 --> 01:04:37,639
ಲಂಡನ್?
ಎಂಎಂಎಂ

1422
01:04:37,640 --> 01:04:39,039
ಮತ್ತು ಜೈಲು ಅವನ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1423
01:04:39,040 --> 01:04:40,639
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1424
01:04:40,640 --> 01:04:43,120
ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

1425
01:04:44,120 --> 01:04:46,000
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ವೀಟಿಂಗ್)

1426
01:04:48,480 --> 01:04:49,999
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1427
01:04:50,000 --> 01:04:52,639
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)
ಡಾಗರ್, ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1428
01:04:52,640 --> 01:04:54,319
ಓಹ್, ನಾನು...

1429
01:04:54,320 --> 01:04:56,440
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1430
01:04:57,680 --> 01:04:59,480
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1431
01:05:01,880 --> 01:05:03,479
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1432
01:05:03,480 --> 01:05:05,120
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1433
01:05:06,080 --> 01:05:07,679
( ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸೂಚನೆ)

1434
01:05:07,680 --> 01:05:09,119
ನಾಯಿಮರಿ.

1435
01:05:09,120 --> 01:05:10,719
ನೀವು ಕಪ್ಪಾಗಲಿಲ್ಲ.

1436
01:05:10,720 --> 01:05:12,439
ನೀವು ಉದಾತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1437
01:05:12,440 --> 01:05:13,719
ನಾನು?

1438
01:05:13,720 --> 01:05:15,679
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೊಡೆದರು.

1439
01:05:15,680 --> 01:05:17,439
ಒಂದು ಶೂ ಜೊತೆ, ಅದರ ನೋಟದಿಂದ.

1440
01:05:17,440 --> 01:05:18,839
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

1441
01:05:18,840 --> 01:05:20,519
ನಂತರ ನಾನು-
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1442
01:05:20,520 --> 01:05:22,599
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್)

1443
01:05:22,600 --> 01:05:25,840
(GASPS) ಡಾಗರ್,
ರೂಕ್‌ನ ಅಂತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1444
01:05:26,800 --> 01:05:29,200
(ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ)

1445
01:05:31,440 --> 01:05:32,839
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

1446
01:05:32,840 --> 01:05:34,719
(ಮಂದವಾದ ಗಾಯನ)
(ಲೈವ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)

1447
01:05:34,720 --> 01:05:36,319
ಮನುಷ್ಯ:

1448
01:05:36,320 --> 01:05:38,439
♪ ನಗು, ನಗು ♪
(ಪಿಯಾನೋ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

1449
01:05:38,440 --> 01:05:40,159
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಹೇ! ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1450
01:05:40,160 --> 01:05:42,719
ಉಮ್... ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
"ನರ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

1451
01:05:42,720 --> 01:05:44,119
(ಪಿಯಾನೋ ರೆಸ್ಯೂಮ್ಸ್)
(ಶಾಂತವಾಗಿ) ಡ್ರಾಟ್.

1452
01:05:44,120 --> 01:05:47,319
ಮುಂದೆ, ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ
ಅಮೇರಿಕಾ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1453
01:05:47,320 --> 01:05:48,999
("ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು" ಎಂದು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ
ಜೋ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ)

1454
01:05:49,000 --> 01:05:51,479
♪ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1455
01:05:51,480 --> 01:05:54,880
♪ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

1456
01:05:55,840 --> 01:06:00,639
♪ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಉಷ್ಣವಲಯದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ

1457
01:06:00,640 --> 01:06:02,359
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ)

1458
01:06:02,360 --> 01:06:04,879
(ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
ಜೋ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್:

1459
01:06:04,880 --> 01:06:08,399
♪ ಒಂದು ಕನಸು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ

1460
01:06:08,400 --> 01:06:13,599
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು

1461
01:06:13,600 --> 01:06:15,759
(ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಫೇಡ್ ಔಟ್)
♪ ನಾನು...

1462
01:06:15,760 --> 01:06:18,039
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1463
01:06:18,040 --> 01:06:21,119
♪ ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿರು...
ನಾನು ಡಾ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1464
01:06:21,120 --> 01:06:23,439
ಡಾ ಐಸಾಕ್ ಕಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಹೌದು.

1465
01:06:23,440 --> 01:06:25,959
ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1466
01:06:25,960 --> 01:06:27,759
ಸೋಲಾರಿಯಂನಲ್ಲಿ,

1467
01:06:27,760 --> 01:06:29,719
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
♪ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ

1468
01:06:29,720 --> 01:06:32,999
♪ ಏಕಾಂಗಿ

1469
01:06:33,000 --> 01:06:35,519
♪ ತುಂಬಾ

1470
01:06:35,520 --> 01:06:37,719
♪ ಮತ್ತು ನೀಲಿ... ♪

1471
01:06:37,720 --> 01:06:40,440
(ಹಾಡು ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1472
01:06:41,320 --> 01:06:43,239
(ಮಸುಕಾದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1473
01:06:43,240 --> 01:06:44,959
ಡಾ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್?

1474
01:06:44,960 --> 01:06:46,199
ಹೌದಾ?

1475
01:06:46,200 --> 01:06:47,840
ಆಹ್! (ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಓಹೋ!

1476
01:06:49,400 --> 01:06:51,159
ಫ್ಲಾವಿಯಾ!

1477
01:06:51,160 --> 01:06:52,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1478
01:06:52,960 --> 01:06:55,479
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಜಾಕೊ ಅವರ ಮಗಳು.

1479
01:06:55,480 --> 01:06:57,199
(ನಗುಗಳು)

1480
01:06:57,200 --> 01:06:58,799
ನೀನು ಅವನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1481
01:06:58,800 --> 01:07:01,999
ನಾನು- ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಂತರ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

1482
01:07:02,000 --> 01:07:04,839
ತೀರಾ ಹಾಗೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಮಹಿಳೆ.

1483
01:07:04,840 --> 01:07:06,719
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1484
01:07:06,720 --> 01:07:08,439
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.

1485
01:07:08,440 --> 01:07:09,959
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1486
01:07:09,960 --> 01:07:11,719
ತಂದೆ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1487
01:07:11,720 --> 01:07:13,439
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

1488
01:07:13,440 --> 01:07:14,919
ಆತ ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ

1489
01:07:14,920 --> 01:07:18,079
ಆ ದುಷ್ಟರ ನಂತರ
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ

1490
01:07:18,080 --> 01:07:19,920
ಅವರ ಕೊಕ್ಕೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದವು, ಹ್ಮ್?

1491
01:07:21,080 --> 01:07:22,880
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಸರಿ?

1492
01:07:24,560 --> 01:07:26,239
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

1493
01:07:26,240 --> 01:07:28,279
ಸರ್?
ನನ್ನ ಕಿತ್ತಳೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

1494
01:07:28,280 --> 01:07:30,919
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1495
01:07:30,920 --> 01:07:32,519
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1496
01:07:32,520 --> 01:07:34,799
ಸರಿ, ನಾವು ನಿರ್ಣಯಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

1497
01:07:34,800 --> 01:07:37,439
ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ,
ಒಂದು ಕಾಲದ ಹುಡುಗ ಮಾಂತ್ರಿಕ,

1498
01:07:37,440 --> 01:07:39,559
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಂಚನೆ ಕಲಾವಿದ,

1499
01:07:39,560 --> 01:07:44,039
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಹಳೆಯ ಚುಮ್, ಜಾಕೊ ಡಿ ಲೂಸ್.

1500
01:07:44,040 --> 01:07:48,039
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಜಾಕೊ ಅವರ ಮಗಳು
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

1501
01:07:48,040 --> 01:07:50,279
ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದು
ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್,

1502
01:07:50,280 --> 01:07:52,479
ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು

1503
01:07:52,480 --> 01:07:54,559
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್,

1504
01:07:54,560 --> 01:07:56,200
ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

1505
01:07:57,320 --> 01:07:58,999
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1506
01:07:59,000 --> 01:08:00,759
ಮಿಸ್ ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್.

1507
01:08:00,760 --> 01:08:03,039
ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್‌ನ ಸೊಸೆ.
ಟಿಲ್ಡಾ ಮೌಂಟ್ಜಾಯ್.

1508
01:08:03,040 --> 01:08:05,480
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

1509
01:08:06,320 --> 01:08:09,599
ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿಯವರ ಅಕಾಲಿಕ ನಿಧನ,

1510
01:08:09,600 --> 01:08:11,599
ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ರೈಫಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1511
01:08:11,600 --> 01:08:14,120
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಕನ್ಯೆಯಿಂದ,

1512
01:08:14,960 --> 01:08:17,440
ಅವಳ ಕೈ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಚಡಪಡಿಕೆ.

1513
01:08:19,400 --> 01:08:20,880
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

1514
01:08:21,720 --> 01:08:23,279
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1515
01:08:23,280 --> 01:08:26,080
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1516
01:08:26,920 --> 01:08:29,199
AA ಮತ್ತು TL ಒಟ್ಟಿಗೆ?

1517
01:08:29,200 --> 01:08:31,679
ಅವರು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು
ಎಲುಬಿನ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ.

1518
01:08:31,680 --> 01:08:33,039
ಓಹ್.

1519
01:08:33,040 --> 01:08:36,800
ಏನು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ
ಈ ಕಾಗದದ ಬಿಟ್‌ಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

1520
01:08:38,960 --> 01:08:40,839
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1521
01:08:40,840 --> 01:08:42,320
ಸಂ.

1522
01:08:43,120 --> 01:08:44,919
ಅವರು ಹಿನ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1523
01:08:44,920 --> 01:08:47,680
ಆತನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿಯ ಕೊಲೆ.

1524
01:08:49,680 --> 01:08:51,759
ಹಾಂ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೇ?
ಸಂ.

1525
01:08:51,760 --> 01:08:53,239
ಅಂದರೆ, ನಾನು...

1526
01:08:53,240 --> 01:08:55,079
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1527
01:08:55,080 --> 01:08:56,879
ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ.

1528
01:08:56,880 --> 01:09:00,680
ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಗೊಂದಲ.

1529
01:09:03,800 --> 01:09:05,599
ಡಾ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್,

1530
01:09:05,600 --> 01:09:10,160
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ
ಶ್ರೀ ಟೀಸ್ಡೇಲ್ ನಿಧನರಾದ ದಿನ?

1531
01:09:11,000 --> 01:09:12,640
ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ.

1532
01:09:13,440 --> 01:09:15,199
ಎಲ್ಲವೂ.

1533
01:09:15,200 --> 01:09:17,479
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
(ಕಡಿಮೆ, ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

1534
01:09:17,480 --> 01:09:19,159
(ಉಸಿರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಏನು?

1535
01:09:19,160 --> 01:09:22,119
'ನನಗೆ ಸೂರ್ಯನ ದಾರಿ ನೆನಪಿದೆ
ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗಿತು.'

1536
01:09:22,120 --> 01:09:23,639
(ಪಿಸುಮಾತು) ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ, ಮನುಷ್ಯ!

1537
01:09:23,640 --> 01:09:25,599
'ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೆಳೆದ ರೀತಿ,

1538
01:09:25,600 --> 01:09:27,559
ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂತನಂತೆ.

1539
01:09:27,560 --> 01:09:31,239
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ ರೀತಿ
ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕ.

1540
01:09:31,240 --> 01:09:32,600
ವೇಲ್!

1541
01:09:33,440 --> 01:09:34,999
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1542
01:09:35,000 --> 01:09:36,399
(GASPS) ಓಹ್!

1543
01:09:36,400 --> 01:09:39,240
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)
(ಕಾಗೆಗಳು ಕಾವಿಂಗ್)

1544
01:09:41,600 --> 01:09:43,679
ಮಿಸ್ ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್ ಅವರು ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1545
01:09:43,680 --> 01:09:45,399
ಸರಿ, ಮಿಸ್ ಮೌಂಟ್‌ಜಾಯ್ ತಪ್ಪು.

1546
01:09:45,400 --> 01:09:47,800
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1547
01:09:48,880 --> 01:09:50,559
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1548
01:09:50,560 --> 01:09:52,479
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾಗ...

1549
01:09:52,480 --> 01:09:54,520
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು ...

1550
01:09:55,320 --> 01:09:57,680
... ಇದು ಉರಿಯುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

1551
01:09:58,480 --> 01:09:59,999
ಏಕೆ?

1552
01:10:00,000 --> 01:10:04,280
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇಲ್ಲ
ಕೇವಲ ವಾಸ್ತವಿಕ ಉತ್ತರ ಸಾಕು.

1553
01:10:05,400 --> 01:10:07,600
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)
ಇಲ್ಲಿ.

1554
01:10:10,000 --> 01:10:12,560
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

1555
01:10:13,840 --> 01:10:15,800
ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ವಿಷಯ...

1556
01:10:17,000 --> 01:10:19,320
(GASPS)
...ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1557
01:10:20,280 --> 01:10:22,520
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1558
01:10:23,800 --> 01:10:25,480
(GASPS)

1559
01:10:27,000 --> 01:10:30,240
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಂಪ್
ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.

1560
01:10:31,080 --> 01:10:34,840
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಡಿ ಲೂಸ್.

1561
01:10:40,840 --> 01:10:42,240
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

1562
01:10:43,440 --> 01:10:45,199
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1563
01:10:45,200 --> 01:10:47,159
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1564
01:10:47,160 --> 01:10:49,839
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಅವರು ಬದಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆ ದುಷ್ಟರ ನಂತರ

1565
01:10:49,840 --> 01:10:51,720
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ...

1566
01:10:53,600 --> 01:10:55,159
(ಧ್ವನಿ) ಖಂಡಿತ!

1567
01:10:55,160 --> 01:10:57,479
(ನಾಟಕೀಯ, ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ)

1568
01:10:57,480 --> 01:10:59,199
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

1569
01:10:59,200 --> 01:11:01,039
(ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಯಿಂಗ್, ವಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್)

1570
01:11:01,040 --> 01:11:02,439
(ದೂರದ ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

1571
01:11:02,440 --> 01:11:03,999
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್.

1572
01:11:04,000 --> 01:11:06,279
(ದೂರದ ಕುದುರೆ ನೆರೆ)
(ಕಾಗೆ ಕಾವಿಂಗ್)

1573
01:11:06,280 --> 01:11:08,200
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)
(ಡೋರ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್)

1574
01:11:10,320 --> 01:11:12,480
ಬಿಂಗೊ. ಅದು ಒಂದು.

1575
01:11:15,240 --> 01:11:17,480
(ಕಡಿಮೆ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗೀತ)

1576
01:11:23,640 --> 01:11:25,399
"ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜೋಡಿ.

1577
01:11:25,400 --> 01:11:27,880
ಹೊರೇಸ್ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ."

1578
01:11:29,600 --> 01:11:31,439
ಆ ಮುಖ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

1579
01:11:31,440 --> 01:11:33,639
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
ಓಹ್, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

1580
01:11:33,640 --> 01:11:36,360
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ)
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1581
01:11:37,160 --> 01:11:38,759
ಬಾಬ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಅವರು...

1582
01:11:38,760 --> 01:11:40,119
(ಡೋರ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1583
01:11:40,120 --> 01:11:42,519
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್)
(ಡೋರ್ ಥಡ್ಸ್)

1584
01:11:42,520 --> 01:11:46,079
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
(ಭಾರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳ ವಿಧಾನ)

1585
01:11:46,080 --> 01:11:47,839
(GASPS)
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1586
01:11:47,840 --> 01:11:50,439
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ.

1587
01:11:50,440 --> 01:11:52,719
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1588
01:11:52,720 --> 01:11:55,759
(ಶಾಂತವಾಗಿ)
ಆದರೆ... ನೀನು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

1589
01:11:55,760 --> 01:11:57,439
ಹೌದು.

1590
01:11:57,440 --> 01:11:59,440
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

1591
01:12:00,280 --> 01:12:03,160
ನೋಡಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1592
01:12:04,080 --> 01:12:06,359
ನನಗೊಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯ

1593
01:12:06,360 --> 01:12:09,599
ಅವನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇತ್ತು
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ.

1594
01:12:09,600 --> 01:12:11,639
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

1595
01:12:11,640 --> 01:12:13,239
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ,

1596
01:12:13,240 --> 01:12:15,919
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

1597
01:12:15,920 --> 01:12:17,319
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1598
01:12:17,320 --> 01:12:19,159
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
ಫೀಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,

1599
01:12:19,160 --> 01:12:21,159
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ,

1600
01:12:21,160 --> 01:12:24,160
ಕ್ಯಾಸನೋವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬ್ಲೇಜ್‌ಗಳಂತೆ ಓಡಿ."

1601
01:12:25,680 --> 01:12:28,000
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಕ್ಯಾಸನೋವಾಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು.

1602
01:12:29,560 --> 01:12:32,440
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆ ಹಳೆಯ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು?

1603
01:12:33,280 --> 01:12:36,079
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1604
01:12:36,080 --> 01:12:39,240
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಸರಿ, ಅದು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

1605
01:12:40,040 --> 01:12:43,800
ನೀವು ನನ್ನ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1606
01:12:44,600 --> 01:12:46,200
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

1607
01:12:47,080 --> 01:12:49,999
ಸರಿ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು-

1608
01:12:50,000 --> 01:12:52,160
ಚೀಕಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

1609
01:12:53,000 --> 01:12:56,760
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ?
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್ ಶಾಕಿಲಿ)

1610
01:12:58,640 --> 01:13:00,799
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1611
01:13:00,800 --> 01:13:03,079
ಗಡಿಯಾರದೊಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ
ಕವಚದ ಮೇಲೆ.

1612
01:13:03,080 --> 01:13:04,919
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1613
01:13:04,920 --> 01:13:06,680
(GRUNTS)
(GASPS)

1614
01:13:07,800 --> 01:13:09,760
(ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
(ಸೀನುತ್ತದೆ)

1615
01:13:11,040 --> 01:13:12,479
(ಅಶುಭ ಸೂಚನೆ)
(GASPS)

1616
01:13:12,480 --> 01:13:13,960
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1617
01:13:15,400 --> 01:13:17,319
(ಗಾಸ್ಪ್ಸ್, ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1618
01:13:17,320 --> 01:13:19,359
(GASPS) ಆಹ್! (ವಿಂಪರ್ಸ್)

1619
01:13:19,360 --> 01:13:21,039
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ. ಈಗ...

1620
01:13:21,040 --> 01:13:22,679
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
ಮನೆಯ ಕೀ.

1621
01:13:22,680 --> 01:13:24,439
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1622
01:13:24,440 --> 01:13:26,319
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1623
01:13:26,320 --> 01:13:27,639
(THUD)
(GRUNTS) ಓಹ್!

1624
01:13:27,640 --> 01:13:29,159
(GASPS)
ಗಾಹ್!

1625
01:13:29,160 --> 01:13:31,719
(ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೀ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು)
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1626
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
ಅದೊಂದು ಬಾಗಿಲು.

1627
01:13:34,280 --> 01:13:36,320
ಚಲಿಸಬೇಡ.
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1628
01:13:38,080 --> 01:13:39,759
(CLANGING ಮತ್ತು creaking)

1629
01:13:39,760 --> 01:13:42,079
(GRUNTS)
(ಡೋರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳು)

1630
01:13:42,080 --> 01:13:43,599
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1631
01:13:43,600 --> 01:13:45,999
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1632
01:13:46,000 --> 01:13:47,919
ನಾನು ಕದಲಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1633
01:13:47,920 --> 01:13:50,240
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
(ಗೊಣಗುವುದು)

1634
01:13:51,120 --> 01:13:54,599
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1635
01:13:54,600 --> 01:13:56,840
(GRUNTS)
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1636
01:13:58,280 --> 01:14:00,639
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1637
01:14:00,640 --> 01:14:02,599
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1638
01:14:02,600 --> 01:14:04,039
(GRUNTS)

1639
01:14:04,040 --> 01:14:05,959
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

1640
01:14:05,960 --> 01:14:07,839
(ಪಾಂಟಿಂಗ್) ಸರಿ.

1641
01:14:07,840 --> 01:14:09,479
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1642
01:14:09,480 --> 01:14:11,159
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ

1643
01:14:11,160 --> 01:14:13,279
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1644
01:14:13,280 --> 01:14:14,799
(ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1645
01:14:14,800 --> 01:14:16,560
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1646
01:14:17,560 --> 01:14:19,160
(ಹಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1647
01:14:20,040 --> 01:14:21,440
(ಲೌಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್)
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1648
01:14:22,320 --> 01:14:24,440
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
(ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1649
01:14:25,240 --> 01:14:27,039
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1650
01:14:27,040 --> 01:14:29,839
(ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು) 'ಟೈಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಮೊರನ್.'

1651
01:14:29,840 --> 01:14:32,240
(ಗೊಣಗುವುದು)

1652
01:14:33,640 --> 01:14:35,199
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)
(ರೋಪ್ ಪಿಂಗ್ಸ್)

1653
01:14:35,200 --> 01:14:36,599
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಗೊಣಗಾಟ)

1654
01:14:36,600 --> 01:14:38,479
(THUD)
(ಗ್ರಂಟ್ಸ್, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1655
01:14:38,480 --> 01:14:40,360
(ಗೊರಗುವುದು)

1656
01:14:44,280 --> 01:14:46,520
(ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ)

1657
01:14:48,240 --> 01:14:50,959
("ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು" ಜೋ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ
ಮಂದವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ)

1658
01:14:50,960 --> 01:14:52,960
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1659
01:14:53,760 --> 01:14:56,679
(ಎಕೋಸ್) ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1660
01:14:56,680 --> 01:14:58,480
ತಂದೆ!

1661
01:14:59,440 --> 01:15:01,439
(ಬೀಸುವುದು)
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1662
01:15:01,440 --> 01:15:03,119
(ಪ್ಲೇನ್ ಇಂಜಿನ್ ರೋರ್ಸ್)

1663
01:15:03,120 --> 01:15:06,359
♪ ಕನಸು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1664
01:15:06,360 --> 01:15:08,559
♪ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...
ಮಮ್ಮಿ!

1665
01:15:08,560 --> 01:15:10,279
ಧೈರ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1666
01:15:10,280 --> 01:15:14,439
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು ♪

1667
01:15:14,440 --> 01:15:16,959
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು)
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

1668
01:15:16,960 --> 01:15:18,799
(ಇಲಿ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)
(GASPS)

1669
01:15:18,800 --> 01:15:20,799
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1670
01:15:20,800 --> 01:15:22,719
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1671
01:15:22,720 --> 01:15:24,720
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1672
01:15:28,320 --> 01:15:30,239
(CLANGING ಮತ್ತು creaking)

1673
01:15:30,240 --> 01:15:32,039
(ಲೌಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್)
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1674
01:15:32,040 --> 01:15:33,960
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1675
01:15:34,760 --> 01:15:36,359
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ,

1676
01:15:36,360 --> 01:15:38,159
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ತಂದಿತು.

1677
01:15:38,160 --> 01:15:40,359
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ

1678
01:15:40,360 --> 01:15:42,879
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್) ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ!
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1679
01:15:42,880 --> 01:15:44,040
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?!

1680
01:15:44,920 --> 01:15:46,639
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1681
01:15:46,640 --> 01:15:49,279
(ಸಂಗೀತ ಲಲ್ಸ್)

1682
01:15:49,280 --> 01:15:51,199
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ಸರಿ?
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1683
01:15:51,200 --> 01:15:53,199
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (ಶಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1684
01:15:53,200 --> 01:15:54,840
ಹೊರತು...

1685
01:15:55,640 --> 01:15:57,160
...ಯಾರೋ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1686
01:15:58,000 --> 01:15:59,279
WHO?

1687
01:15:59,280 --> 01:16:01,240
(ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ) ನಾನು...

1688
01:16:02,400 --> 01:16:05,839
ನಾನು ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1689
01:16:05,840 --> 01:16:07,359
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

1690
01:16:07,360 --> 01:16:09,600
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1691
01:16:13,320 --> 01:16:15,079
(GRUNTS)
(ಆಗುವುದು)

1692
01:16:15,080 --> 01:16:16,439
'ದಿ ಕ್ಯಾಸನೋವಾಸ್...'

1693
01:16:16,440 --> 01:16:17,639
(GROANS)

1694
01:16:17,640 --> 01:16:18,839
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಾಟಗಾತಿ!
(YELPS)

1695
01:16:18,840 --> 01:16:20,479
(ಗೊಣಗುವುದು)
(GRUNTS)

1696
01:16:20,480 --> 01:16:22,319
(GRUNTS)
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1697
01:16:22,320 --> 01:16:24,279
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1698
01:16:24,280 --> 01:16:25,959
(ಚುಂಬನದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)
'ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1699
01:16:25,960 --> 01:16:27,759
ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುವ ರೀತಿ.'

1700
01:16:27,760 --> 01:16:28,839
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

1701
01:16:28,840 --> 01:16:31,679
(ತಂದೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು)
'ಅವನು ಕೇವಲ ಮುಗ್ಧ ಡ್ಯೂಪ್ ಆಗಿದ್ದ.

1702
01:16:31,680 --> 01:16:34,159
ಬೋನಿ ಸಹಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು.'

1703
01:16:34,160 --> 01:16:35,839
ಹಲೋ, ಬೋನಿ. ಬಾಬ್.

1704
01:16:35,840 --> 01:16:37,679
(GASPS) ಇದು ನೀವೇ!

1705
01:16:37,680 --> 01:16:39,799
ನೀವು ಶ್ರೀ ಟೀಸ್‌ಡೇಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1706
01:16:39,800 --> 01:16:42,119
ನನಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1707
01:16:42,120 --> 01:16:44,239
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1708
01:16:44,240 --> 01:16:46,960
ನೀವು ಮತ್ತು ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಭರವಸೆ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

1709
01:16:47,800 --> 01:16:49,319
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಸರ್.

1710
01:16:49,320 --> 01:16:51,479
(SIGHS) ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟಾಲಿಂಗ್, ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ.

1711
01:16:51,480 --> 01:16:53,719
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಗೊತ್ತು
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1712
01:16:53,720 --> 01:16:55,359
ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ,

1713
01:16:55,360 --> 01:16:57,359
ಅಥವಾ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1714
01:16:57,360 --> 01:16:59,559
(GRUNTS)
(THUD)

1715
01:16:59,560 --> 01:17:02,240
(ನಾಟಕೀಯ, ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

1716
01:17:04,680 --> 01:17:06,640
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನ ಜಂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1717
01:17:07,800 --> 01:17:09,679
(ಸಂಗೀತ ಮೃದುತ್ವ)

1718
01:17:09,680 --> 01:17:11,839
ಯಾರೂ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

1719
01:17:11,840 --> 01:17:13,879
ಸೂರ್ಯನ ಕಾರಣ.

1720
01:17:13,880 --> 01:17:17,119
ಅವರು ನೋಡಿದ್ದು ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳಕಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಭಾವಲಯ,

1721
01:17:17,120 --> 01:17:18,719
ದೇವತೆಯಂತೆ.

1722
01:17:18,720 --> 01:17:20,359
(ಯೆಲ್ಸ್) ವೇಲ್!

1723
01:17:20,360 --> 01:17:22,439
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1724
01:17:22,440 --> 01:17:24,840
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1725
01:17:25,760 --> 01:17:27,760
(THUD)
(ಕೆಳಗೆ ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1726
01:17:28,680 --> 01:17:31,759
ಅದು ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ಬೋನೆಪೆನ್ನಿಯವರದ್ದು
ದೊಡ್ಡ ಭ್ರಮೆ. (GASPS)

1727
01:17:31,760 --> 01:17:34,480
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1728
01:17:38,320 --> 01:17:40,440
ಇದು ಭಯಾನಕ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1729
01:17:41,280 --> 01:17:42,639
(GASPS)

1730
01:17:42,640 --> 01:17:44,639
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1731
01:17:44,640 --> 01:17:46,840
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1732
01:17:47,920 --> 01:17:49,959
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
(GASPS)

1733
01:17:49,960 --> 01:17:52,400
ಈಗ, ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

1734
01:17:53,200 --> 01:17:55,080
ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ ಮಾರ್ಪಲ್?

1735
01:17:56,280 --> 01:17:57,839
(SNIFFING) 'ಆ ವಾಸನೆ.'

1736
01:17:57,840 --> 01:17:59,919
(ವ್ಹೀಝ್ಸ್)
ಆ ವಾಸನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1737
01:17:59,920 --> 01:18:01,799
(WHISPERS) ಕಾರ್ಬನ್ ಟೆಟ್ರಾಕ್ಲೋರೈಡ್.

1738
01:18:01,800 --> 01:18:04,959
ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರುಗುರುತುಗಳು.

1739
01:18:04,960 --> 01:18:07,159
(ಕಾಗೆ ಕಾವಿಂಗ್)
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

1740
01:18:07,160 --> 01:18:09,479
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)
(GRUNTS)

1741
01:18:09,480 --> 01:18:11,239
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1742
01:18:11,240 --> 01:18:13,879
ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಿರಿಂಜ್ನೊಂದಿಗೆ.
(ತುಡ್ಸ್)

1743
01:18:13,880 --> 01:18:15,519
ಆದರೆ ಮೊದಲು,

1744
01:18:15,520 --> 01:18:18,239
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1745
01:18:18,240 --> 01:18:21,639
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲುಮೆ)
(ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್)

1746
01:18:21,640 --> 01:18:24,160
(ಕಡಿಮೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ)

1747
01:18:26,720 --> 01:18:28,840
(GRUNTS)
(THUD)

1748
01:18:32,160 --> 01:18:33,919
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

1749
01:18:33,920 --> 01:18:35,399
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

1750
01:18:35,400 --> 01:18:38,040
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

1751
01:18:38,880 --> 01:18:40,319
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

1752
01:18:40,320 --> 01:18:42,640
(GASPS)
ಈಗ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ...

1753
01:18:43,520 --> 01:18:47,279
... ಆ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1754
01:18:47,280 --> 01:18:49,560
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1755
01:18:51,560 --> 01:18:53,400
(ನಾಟಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

1756
01:18:54,320 --> 01:18:55,920
(ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಕಾಫ್ಸ್)

1757
01:18:57,760 --> 01:18:59,600
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

1758
01:19:02,680 --> 01:19:04,399
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಇದೆ.

1759
01:19:04,400 --> 01:19:05,880
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

1760
01:19:06,880 --> 01:19:08,799
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1761
01:19:08,800 --> 01:19:10,319
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1762
01:19:10,320 --> 01:19:12,519
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ?!

1763
01:19:12,520 --> 01:19:15,599
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರ್ಸ್, ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

1764
01:19:15,600 --> 01:19:17,199
(THUD)
(YELPS)

1765
01:19:17,200 --> 01:19:19,199
(ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲ್ಯಾಟರಿಂಗ್)

1766
01:19:19,200 --> 01:19:21,159
(ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್)
(ಕೆಮ್ಮು)

1767
01:19:21,160 --> 01:19:22,879
ಗಾಹ್! ಏನು...?
(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1768
01:19:22,880 --> 01:19:25,239
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
(ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1769
01:19:25,240 --> 01:19:27,400
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1770
01:19:28,920 --> 01:19:30,839
(ಪಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)
(ಗೊಣಗುವುದು)

1771
01:19:30,840 --> 01:19:33,319
(GRUNTS, GROANS)

1772
01:19:33,320 --> 01:19:34,479
(GASPS)

1773
01:19:34,480 --> 01:19:36,439
(ಅವಸರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

1774
01:19:36,440 --> 01:19:38,639
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್ ಔಟ್)
(GASPS)

1775
01:19:38,640 --> 01:19:40,919
ಓಹ್, ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ.

1776
01:19:40,920 --> 01:19:42,879
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ) ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1777
01:19:42,880 --> 01:19:45,480
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1778
01:19:46,800 --> 01:19:48,399
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಭಾವುಕರಾಗಿ.

1779
01:19:48,400 --> 01:19:50,879
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೊಳಕು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
(ಚಕಲ್ಸ್, ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

1780
01:19:50,880 --> 01:19:52,719
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1781
01:19:52,720 --> 01:19:54,320
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಅದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಗಿತ್ತು.

1782
01:19:55,160 --> 01:19:56,680
ಸರಿ, ಮಿಸ್?

1783
01:19:57,520 --> 01:19:59,639
(ಜೆಂಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1784
01:19:59,640 --> 01:20:01,439
ಮಳೆಯಂತೆಯೇ, ಡಾಗರ್.

1785
01:20:01,440 --> 01:20:03,039
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1786
01:20:03,040 --> 01:20:04,399
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1787
01:20:04,400 --> 01:20:05,719
(ಹೋರಾಟ)

1788
01:20:05,720 --> 01:20:07,439
ಫ್ಲಾವಿಯಾ!
ಹೇ...

1789
01:20:07,440 --> 01:20:09,279
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಓಹ್.

1790
01:20:09,280 --> 01:20:11,039
(ನಗು)
ಮ್ಮ್ಮ್!

1791
01:20:11,040 --> 01:20:12,679
(ಗೊಣಗುವುದು)
(ನಗುಗಳು)

1792
01:20:12,680 --> 01:20:15,399
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡಾಗರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

1793
01:20:15,400 --> 01:20:17,759
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ...

1794
01:20:17,760 --> 01:20:19,919
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಲೇನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತದೆ.

1795
01:20:19,920 --> 01:20:21,040
(ನಗುಗಳು)

1796
01:20:24,200 --> 01:20:25,839
(ಮೃದುವಾದ, ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ)

1797
01:20:25,840 --> 01:20:27,120
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1798
01:20:29,800 --> 01:20:30,959
(GASPS) ಇಲ್ಲ!

1799
01:20:30,960 --> 01:20:32,079
(GROANS)
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

1800
01:20:32,080 --> 01:20:33,359
(GRUNTS)
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

1801
01:20:33,360 --> 01:20:34,560
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

1802
01:20:36,840 --> 01:20:38,440
(GRUNTS)

1803
01:20:40,800 --> 01:20:45,319
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ.

1804
01:20:45,320 --> 01:20:47,560
(ಸಾಫ್ಟ್, ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1805
01:20:48,720 --> 01:20:50,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್.

1806
01:20:52,560 --> 01:20:54,159
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)

1807
01:20:54,160 --> 01:20:56,240
(ಹರ್ಷಭರಿತ ಸಂಗೀತ)

1808
01:20:58,560 --> 01:21:00,480
(ಗ್ಯಾಸ್‌ಪಿಎಸ್, ಚಕಲ್ಸ್)

1809
01:21:01,480 --> 01:21:03,360
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕರ್ನಲ್.

1810
01:21:05,200 --> 01:21:06,679
ಹುಡುಗಿಯರು.
ತಂದೆ!

1811
01:21:06,680 --> 01:21:08,679
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1812
01:21:08,680 --> 01:21:11,279
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಲೆಟ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರದ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

1813
01:21:11,280 --> 01:21:12,759
ನಿಜ, ಸರ್.

1814
01:21:12,760 --> 01:21:14,999
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೇಕನ್ ಪೈ ಇದೆ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ.

1815
01:21:15,000 --> 01:21:16,559
ಓಹ್! ಸರಿ...
(ನಗುಗಳು)

1816
01:21:16,560 --> 01:21:18,879
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

1817
01:21:18,880 --> 01:21:20,520
ಓಹ್, ಸರ್?

1818
01:21:21,400 --> 01:21:23,839
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಗ್ರೇವ್ಸ್.

1819
01:21:23,840 --> 01:21:26,839
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ
ಫ್ಲಾವಿಯಾಗೆ.

1820
01:21:26,840 --> 01:21:28,879
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

1821
01:21:28,880 --> 01:21:31,399
ಸ್ಪ್ಲೇನಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಿಸ್ ಮೂಲಕ,

1822
01:21:31,400 --> 01:21:34,199
ಅಟ್ಲಾಂಟೊಆಕ್ಸಿಯಲ್ ಲಿಗಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದೆ,

1823
01:21:34,200 --> 01:21:37,399
ತದನಂತರ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ...

1824
01:21:37,400 --> 01:21:38,879
ಓಹ್, ಹೌದು.

1825
01:21:38,880 --> 01:21:40,439
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1826
01:21:40,440 --> 01:21:44,639
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಕಾರ್ಬನ್ ಟೆಟೆ ಆಗಿತ್ತು ...

1827
01:21:44,640 --> 01:21:46,319
ಸಿ-ಕಾರ್ಬನ್ ಟೆ...

1828
01:21:46,320 --> 01:21:47,999
er, w- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1829
01:21:48,000 --> 01:21:51,559
ನಾನು ಕ್ಲೋರಿನೇಟೆಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಸ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

1830
01:21:51,560 --> 01:21:53,719
ಇದು ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1831
01:21:53,720 --> 01:21:56,759
ನಾನು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಬೋನೆಪೆನ್ನಿ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು.

1832
01:21:56,760 --> 01:21:59,639
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಕುರುಹುಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈನಸ್ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

1833
01:21:59,640 --> 01:22:02,079
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಆವಿಯಾಯಿತು?

1834
01:22:02,080 --> 01:22:04,839
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೌದು,
ಆದರೆ ಬೋನೆಪೆನ್ನಿಗೆ ಶೀತವಿತ್ತು.

1835
01:22:04,840 --> 01:22:06,279
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1836
01:22:06,280 --> 01:22:09,879
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು.

1837
01:22:09,880 --> 01:22:11,479
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ,

1838
01:22:11,480 --> 01:22:14,599
ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪದಕ, ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ.

1839
01:22:14,600 --> 01:22:16,919
(ಎರಡೂ ನಗು)
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ...

1840
01:22:16,920 --> 01:22:18,799
ಸ್ಟಾಂಪ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1841
01:22:18,800 --> 01:22:20,160
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1842
01:22:21,000 --> 01:22:22,959
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಕನಿಷ್ಠ...

1843
01:22:22,960 --> 01:22:24,600
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1844
01:22:26,200 --> 01:22:29,519
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಇದು ಆರೆಂಜ್ ಎವೆಂಜರ್.

1845
01:22:29,520 --> 01:22:32,159
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ.

1846
01:22:32,160 --> 01:22:33,800
ಸಹಜವಾಗಿ.

1847
01:22:34,640 --> 01:22:36,040
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1848
01:22:36,880 --> 01:22:38,999
(ಜೆಂಟಲ್ ಹಾರ್ಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1849
01:22:39,000 --> 01:22:40,920
ಅದು ಏನು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ?

1850
01:22:41,800 --> 01:22:43,639
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ) ಮಾಡಿದೆ...

1851
01:22:43,640 --> 01:22:46,919
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಹೊರಟುಹೋದನೇ?

1852
01:22:46,920 --> 01:22:48,759
ಈಗ... ಇಲ್ಲ.

1853
01:22:48,760 --> 01:22:51,040
ನಿಮಗೆ ಆ ಐಡಿಯಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1854
01:22:53,960 --> 01:22:56,680
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1855
01:22:58,080 --> 01:23:00,479
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹೋದಳು?

1856
01:23:00,480 --> 01:23:02,479
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

1857
01:23:02,480 --> 01:23:04,120
ಫ್ಲಾವಿಯಾ...

1858
01:23:05,480 --> 01:23:08,040
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು...

1859
01:23:09,000 --> 01:23:10,920
... ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1860
01:23:11,720 --> 01:23:13,959
ಈಗ, ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ,

1861
01:23:13,960 --> 01:23:15,600
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

1862
01:23:16,400 --> 01:23:18,679
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು

1863
01:23:18,680 --> 01:23:20,440
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು.

1864
01:23:21,400 --> 01:23:23,999
(GASPS) (ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ)
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...

1865
01:23:24,000 --> 01:23:26,320
ದಿ ನೆಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1866
01:23:27,920 --> 01:23:30,680
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಈಗ, ನಾನು ಇನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

1867
01:23:31,840 --> 01:23:34,079
ಕಾಸ್ ಇದು- ಇದು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.

1868
01:23:34,080 --> 01:23:35,720
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1869
01:23:36,520 --> 01:23:38,400
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

1870
01:23:40,440 --> 01:23:42,320
ಅವಳು ತುಂಬಾ...

1871
01:23:43,120 --> 01:23:45,359
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ..ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1872
01:23:45,360 --> 01:23:47,240
(ಸ್ವಾಲೋಸ್)

1873
01:23:48,280 --> 01:23:49,879
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1874
01:23:49,880 --> 01:23:52,200
(ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಗೀತ)

1875
01:23:55,000 --> 01:23:56,840
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1876
01:23:58,280 --> 01:24:00,319
ನೆನಪಿಡಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಕರ್ಸಿ,

1877
01:24:00,320 --> 01:24:02,519
ಆದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

1878
01:24:02,520 --> 01:24:05,160
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1879
01:24:09,240 --> 01:24:10,839
(ಸಂಗೀತ ಮೃದುತ್ವ)

1880
01:24:10,840 --> 01:24:12,480
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1881
01:24:14,320 --> 01:24:17,679
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಬೀಳುವಿಕೆ, ಕರ್ನಲ್,

1882
01:24:17,680 --> 01:24:20,159
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1883
01:24:20,160 --> 01:24:23,079
ಯುವತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು
ನನ್ನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ.

1884
01:24:23,080 --> 01:24:24,959
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ,

1885
01:24:24,960 --> 01:24:26,839
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

1886
01:24:26,840 --> 01:24:28,560
ಈಗ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಯಾವುದು?

1887
01:24:29,400 --> 01:24:31,119
(ಶಾಂತವಾಗಿ) ಇಲ್ಲ.

1888
01:24:31,120 --> 01:24:32,759
ಎರ್ಮ್, ಸರ್?

1889
01:24:32,760 --> 01:24:34,799
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

1890
01:24:34,800 --> 01:24:37,239
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು. (ನಗುಗಳು)

1891
01:24:37,240 --> 01:24:39,439
ನನಗೂ ಅದೇ ವಯಸ್ಸು
ನಾನು ದೋಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ.

1892
01:24:39,440 --> 01:24:43,999
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗಯಾನೀಸ್ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಮೆಜೆಂಟಾ?

1893
01:24:44,000 --> 01:24:45,639
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

1894
01:24:45,640 --> 01:24:47,840
ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

1895
01:24:48,680 --> 01:24:50,479
(ನಗುಗಳು)

1896
01:24:50,480 --> 01:24:52,120
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

1897
01:24:52,960 --> 01:24:54,800
ರಾಜಮನೆತನದ ಪರವಾಗಿ,

1898
01:24:55,640 --> 01:24:57,559
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು,

1899
01:24:57,560 --> 01:24:59,919
ನಿಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1900
01:24:59,920 --> 01:25:01,839
ಅದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ,

1901
01:25:01,840 --> 01:25:03,719
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1902
01:25:03,720 --> 01:25:06,479
(ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1903
01:25:06,480 --> 01:25:08,520
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ಸರ್.

1904
01:25:09,320 --> 01:25:10,760
(ನಗುಗಳು)

1905
01:25:11,600 --> 01:25:13,920
ನನ್ನ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಗಳು.

1906
01:25:14,920 --> 01:25:17,520
(ಹರ್ಷಮಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂಗೀತ)

1907
01:25:19,040 --> 01:25:20,760
(ಹಂತಗಳು, ಜಲ್ಲಿ ಕ್ರಂಚಸ್)

1908
01:25:32,480 --> 01:25:34,720
(ಹರ್ಷಮಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1909
01:25:35,920 --> 01:25:38,480
ಅದು ಏನೋ, ಅಲ್ಲವೇ?
(ನಗುಗಳು)

1910
01:25:42,320 --> 01:25:44,720
ಸರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1911
01:25:45,560 --> 01:25:47,599
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ.

1912
01:25:47,600 --> 01:25:50,439
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1913
01:25:50,440 --> 01:25:52,320
(ನಗುಗಳು)
(SCOFFS)

1914
01:25:55,240 --> 01:25:56,999
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

1915
01:25:57,000 --> 01:25:59,679
"ನನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲು

1916
01:25:59,680 --> 01:26:02,399
ದಿ ನೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ."

1917
01:26:02,400 --> 01:26:03,999
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

1918
01:26:04,000 --> 01:26:06,119
"ದಯೆಯಿಂದ, ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್."

1919
01:26:06,120 --> 01:26:08,160
(ಕುತೂಹಲಕಾರಿ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಂಗೀತ)

1920
01:26:11,400 --> 01:26:14,560
ಆಧುನಿಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಿತಾಮಹ
ಆಂಟೊಯಿನ್ ಲಾವೊಸಿಯರ್,

1921
01:26:15,440 --> 01:26:17,799
ಒಮ್ಮೆ ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ,

1922
01:26:17,800 --> 01:26:19,439
ಯಾವುದನ್ನೂ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

1923
01:26:19,440 --> 01:26:21,200
ಏನೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

1924
01:26:22,080 --> 01:26:23,680
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1925
01:26:24,480 --> 01:26:26,079
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನಕರ ವಿಚಾರ.

1926
01:26:26,080 --> 01:26:29,159
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಜ.

1927
01:26:29,160 --> 01:26:32,999
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

1928
01:26:33,000 --> 01:26:35,600
(ಪೋಜಿನಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

1929
01:26:40,880 --> 01:26:42,839
ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್: 'ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಫ್ಲಾವಿಯಾ,

1930
01:26:42,840 --> 01:26:44,559
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1931
01:26:44,560 --> 01:26:46,440
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

1932
01:26:47,320 --> 01:26:49,559
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

1933
01:26:49,560 --> 01:26:53,519
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣ,

1934
01:26:53,520 --> 01:26:56,320
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.'

1935
01:26:57,200 --> 01:26:59,480
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

1936
01:27:02,160 --> 01:27:03,760
(ಸಂಗೀತ ಮುಕ್ತಾಯಗಳು)

1937
01:27:06,400 --> 01:27:08,760
(ಉತ್ತಮವಾದ ರಿದಮ್)

1938
01:27:10,760 --> 01:27:13,480
(ಹರ್ಷಭರಿತ ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಕೊಳಲು ರಾಗ)

1939
01:27:16,120 --> 01:27:20,120
ಸ್ಕೈ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.skyaccessibility.sky




